·社會·
N3

追加料金で「必ず座れる」サービスが関西の鉄道で広がっている

付加費用即可「保證有座位」的服務正於關西鐵路擴展中

#鉄道#座席指定#関西#近畿日本鉄道#京阪電鉄
0:00 / 0:00

関西かんさい鉄道てつどう運賃うんちんほか追加料金ついかりょうきんはらて「かならすわれる」有料指定ゆうりょうざせきしていサービス人気にんきあつています。

Nの他に= 除了〜之外(還有)

今年ことしがつ近畿鉄道きんきにほんてつどう近鉄きんてつ大阪みなみおおさかせん急行電車きゅうこうでんしゃすわれ~る」いうサービス導入どうにゅうしました。平日へいじつ帰宅時間帯きたくじかんたい300えんせき予約よやくできる車両しゃりょうにちほんはしせており乗車率じょうしゃりつ平均へいきんわりています。

関西かんさい京阪電鉄けいはんでんてつ2017ねん指定ぜんせきしてい「プレミアムカー」導入どうにゅうしました。これ通勤つうきんきゃく外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくとても人気にんき、2026年度ねんど14おくえんなる見込みこですまた、JR西にしにほん阪急電鉄はんきゅうでんてつおなようサービスおこなわれており阪神電鉄はんしんでんてつ来年らいねんはる導入どうにゅうする予定よていです

Vる見込みだ= 預計會〜 / 有望〜

このサービス関東かんとうさきはじました。2008ねん東武鉄道とうぶてつどう「TJライナー運行うんこう開始かいしし、そのほか鉄道会社てつどうがいしゃひろがりました。

専門家せんもんかよる関西かんさいこのサービスひろがっいる理由りゆう3つあります。1つ京阪けいはん成功せいこうよって「どうしてすわたいいうきゃくはっきりしたことです。2つ新型しんがたコロナウイルス流行りゅうこうあとリモートワーク通勤つうきんきゃくなか指定ざせきしてい料金りょうきんくに許可きょかいらないため鉄道会社てつどうがいしゃあたらしい収入しゅうにゅうすいことです。3つ、スマートフォン簡単かんたんせき予約よやくできるようなっことです

Nによると= 根據〜Vる中= 在〜之中 / 在〜的過程中

學習筆記

文法整理

句型意思
Nの他に除了〜之外(還有)
Vる見込みだ預計會〜 / 有望〜
Nによると根據〜
Vる中在〜之中 / 在〜的過程中

詞彙整理

單字讀音等級意思
追加料金ついかりょうきんN3追加費用 / 加價
運賃うんちんN3運費 / 票價
導入どうにゅうN3導入 / 引進
許可きょかN3許可 / 批准
見込みみこみN2預計 / 預估

延伸學習

  • 在日本,通勤電車通常非常擁擠。付費對號座(有料座席指定)服務的興起反映了乘客需求的轉變,通勤族願意支付額外費用(通常為300至500日圓)以換取舒適度及便利性(例如在車上使用電腦或休息)。
  • 這些服務的命名通常帶有雙關或趣味性。例如近鐵的「Suware~ru」(すわれ~る)結合了動詞「座れる」(能坐下)與日語中帶有輕鬆口吻的後綴音,給人親切且直觀的印象。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 関西の鉄道で、 の他に追加料金を払って「必ず座れる」有料座席指定サービスが人気を集めています。

  2. 「すわれ~る」というサービスの平均乗車率はどれくらいですか。

  3. 「〜見込みだ」は何を表しますか。

Source: Mainichi