·文化·
N2

国内最古の稼働製鉄所「釜石製鉄所」が開業140周年、歴史館で特別展開催

日本最古老運作中的鋼鐵廠「釜石製鐵所」開業140週年,歷史館舉辦特別展

#釜石製鉄所#岩手県#釜石市#鉄の歴史館#特別展
0:00 / 0:00

岩手いわてけん釜石かまいししりつてつ歴史れきしかん国内こくない稼働かどういるもっとふる製鉄所せいてつしょ釜石製鉄所かまいしせいてつしょ開業かいぎょう140周年しゅうねん記念きねんした特別展とくべつてん開催かいさいいます。

てつまちある釜石かまいしささきた製鉄所せいてつしょ歴史れきし創業そうぎょうから現在げんざいまで写真しゃしんなど16てん資料しりょう紹介しょうかいいます。

釜石製鉄所かまいしせいてつしょ明治時代めいじじだいはじ官営かんえい製鉄所せいてつしょ設立せつりつました設備せつび不具合ふぐあい技術不足ぎじゅつぶそくため一度いちど廃業はいぎょうしました。

Nとして= 作為~;以~的身份

そのくにからはら商人しょうにん田中長兵衛たなかちょうべえ、1886ねん10がつ16にち49かいめ作業さぎょうてつそとしゅっせん成功せいこうしました。この民間みんかん会社かいしゃ開業かいぎょういます。

その運営うんえい会社かいしゃ何度なんどわり、1970ねん富士ふじ八幡やはた製鉄せいてつ合併がっぺいしんにってつ誕生たんじょうしました。そして、2019ねん現在げんざい製鉄にっぽんせいてつなりました。

会場かいじょう明治めいじから平成へいせいまで製鉄所せいてつしょ遠景えんけい写真しゃしんくにからはら交付こうふ書面しょめん製鉄所せいてつしょ構内こうないなど展示てんじいます。高炉こうろなど施設しせつ変遷へんせんくわ周辺しゅうへん住宅じゅうたく店舗てんぽなどまちうつわりうかがえます。

Nに加え= 加上~;除了~之外

この記念きねんてん8がつ31にちまでですまた今年ことし国内こくないはつ洋式高炉ようしきこうろよる製鉄せいてつ成功せいこうした盛岡もりおかはんし大島高任おおしまたかとう生誕せいたん200ねんたり、11がつ企画展きかくてん予定よていいます。

Nに当たる= 相當於~;適逢~;值此~之際

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとして作為~;以~的身份
Nに加え加上~;除了~之外
Nに当たる相當於~;適逢~;值此~之際

詞彙整理

單字讀音等級意思
創業そうぎょうN2創立、創業
不具合ふぐあいN2故障、不良狀況
廃業はいぎょうN2停業、廢業
合併がっぺいN2合併
稼働かどうN1運轉、運作

延伸學習

  • 釜石製鐵所在日本明治時期的現代化進程中扮演了關鍵角色。它最初是官營企業,但因技術和設備問題面臨困難,後經由商人田中長兵衛等人接手,成功轉型為民營企業並實現振興。
  • 「出銑」(しゅっせん)是指將高爐中熔化的生鐵引出的過程。這項技術的成功是鋼鐵生產的重要里程碑,標誌著該廠正式具備商業運作能力。
  • 1970年八幡製鐵與富士製鐵合併為「新日鐵」(新日本製鐵),是日本戰後最重大的重工業合併案之一,象徵著日本戰後經濟的高速增長。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 設備の や技術不足のために一度は廃業しました。

  2. 民間会社としての釜石製鉄所の開業日は、どのような出来事があった日とされていますか。

  3. 「〜として」的意思是什麼?

Source: Mainichi