·科學·
N1

ユークリッド宇宙望遠鏡、131億年前の最古のクエーサーを発見

尤克里德宇宙望遠鏡發現 131 億年前最古老的類星體

#クエーサー#宇宙望遠鏡#ユークリッド#初期宇宙#ブラックホール
0:00 / 0:00

ライデン大学だいがくダーミン・ヤンよる国際こくさい研究けんきゅうチーム欧州おうしゅう宇宙うちゅう機関きかん(ESA)ユークリッド宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう観測かんそくしたデータから初期しょき宇宙うちゅう存在そんざいするクエーサーあら31発見はっけんした発表はっぴょうしました。このうち2つクエーサー観測かんそくしじょう最古さいこ記録きろく更新こうしんするものです研究けんきゅう成果せいか学術がくじゅつ「アストロノミー&アストロフィジックス」掲載けいさいました。

Nによる= 由……所進行;由於(表示動作的主體或原因)

クエーサー銀河ぎんが中心ちゅうしんあるちょう巨大きょだいブラックホールガスれるさい周囲しゅうい円盤えんばんはげしく摩擦まさつ非常ひじょうあかるくかがや天体てんたいです初期しょき宇宙うちゅうあるクエーサー観測かんそくすること宇宙うちゅう歴史れきし解明かいめいするうえ重要じゅうようですとおすぎるため従来じゅうらい望遠鏡ぼうえんきょう発見はっけん困難こんなんでした。

Vる際に= 在……之際;當……時(較正式的「〜とき」)

今回こんかい発見はっけんひろ範囲はんい高性能こうせいのう赤外線せきがいせん観測かんそくできるユークリッド宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうくわ日本にほん国立天文台こくりつてんもんだいすばる望遠鏡ぼうえんきょうなど地上ちじょうある複数ふくすう大型おおがた望遠鏡ぼうえんきょうよる協力きょうりょくおおきな役割やくわりたしました。

発見はっけんクエーサーうち12やく130おくねん以上いじょうまえ宇宙うちゅう存在そんざいいたものですさらにもっとふるもの宇宙うちゅう誕生たんじょうからわずかやく6おく7000まんねん時代じだい存在そんざいいました。研究けんきゅうチームこれクエーサー研究けんきゅうとお初期しょき宇宙うちゅうおけブラックホール銀河ぎんが誕生たんじょう急成長きゅうせいちょうなぞ解明かいめいれること期待きたいいます。

Nを通じて= 透過……;經由……(表示媒介或手段)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによる由……所進行;由於(表示動作的主體或原因)
Vる際に在……之際;當……時(較正式的「〜とき」)
Nを通じて透過……;經由……(表示媒介或手段)

詞彙整理

單字讀音等級意思
役割やくわりN3角色、職責、作用
更新こうしんN2更新、打破(紀錄)
摩擦まさつN1摩擦
解明かいめいN1闡明、查明、解開

延伸學習

  • 「クエーサー」(類星體)是英文 Quasar 的片假名音譯。在日語的科學領域中,許多天文或宇宙學的專有名詞都是直接從英文或德文以片假名借譯而來。
  • 「観測史上最古」(觀測史上最古老)是由「観測」、「史上」與「最古」組合而成。在日語新聞中,常會看到「〜史上」與最高級詞彙結合,例如「史上最大」(史上最大)或「史上初」(史上首次)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今回の発見には、広い範囲を高性能の赤外線で観測できるユークリッド宇宙望遠鏡に加え、日本の国立天文台のすばる望遠鏡など地上にある複数の大型望遠鏡による協力が大きな を果たしました。

  2. この研究で発見されたクエーサーの中で、最も古いものは宇宙誕生からどのくらい経った時代に存在していましたか。

  3. 「際に」という表現は、どのような意味を表しますか。

Source: Sorae