·體育·
N3

「SUMIDA Nations Cup」車いすバスケ男子日本が優勝 トルコや英国破る

「SUMIDA Nations Cup」男子輪椅籃球日本隊奪冠 擊敗土耳其與英國

#車いすバスケットボール#日本代表#鳥海連志#優勝
0:00 / 0:00

くるまいすバスケットボール国際こくさい親善しんぜん試合しあい「SUMIDA Nations Cup」、7がつ9ここのか10とおか東京とうきょうアリーナおこなた。

Vられる= 被動態(被……、受到……)

男子だんし日本にほん代表だいひょうトルコ2しょう英国えいこく(イギリス)1しょう1ぱいなっ優勝ゆうしょうた。

スペインリーグプレーいる日本にほんエース鳥海ちょうかいれんし選手せんしゅ大会たいかい最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅ(MVP)えらた。

鳥海ちょうかい選手せんしゅ、「チーム以前いぜんよりわたししっかり責任せきにんまかくれいるわたしそれこたえよう頑張がんばいます。それぞれ役割やくわりすこずつはっきりきまた。感触かんしょくあるこのままつづ、9がつ世界せかい選手権せんしゅけんいきたいですはなた。

Vていく= 動作或狀態持續往未來發展(……下去)

また東京とうきょうひら大会たいかい雰囲気ふんいきつい、「東京とうきょうパラリンピック無観客むかんきゃくだっ会場かいじょうもらうことできませでした。東京とうきょういうまちひら大会たいかい応援おうえんくれるみなさんまえプレーでき本当ほんとううれしかっですはなた。

Vてもらう= 請或得到他人為自己做某事

さらにスペインプレー成長せいちょうことつい、「試合しあいかたたくさんまなチーム貢献こうけんできる部分ぶぶんおおおもます。相手あいてディフェンスくずことそのあとシュート責任せきにんプレーたいですかたた。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vられる被動態(被……、受到……)
Vていく動作或狀態持續往未來發展(……下去)
Vてもらう請或得到他人為自己做某事

詞彙整理

單字讀音等級意思
優勝ゆうしょうN3冠軍、優勝
破るやぶるN3擊敗、打敗
責任せきにんN3責任
雰囲気ふんいきN3氣氛、氛圍
貢献こうけんN3貢獻

延伸學習

  • 新聞標題「トルコや英国破る」使用了動詞的原形(辭書形)且省略了助詞,這是日語新聞標題為了節省空間、營造簡潔緊湊感而非常常見的寫法。
  • 鳥海連志是日本知名的輪椅籃球選手,以出色的敏捷度和速度聞名。他在2020年東京帕運中帶領日本隊奪得銀牌,並獲得國際廣泛關注。
  • 「責任を持って」(抱著責任感)這個片語體現了日本運動員在團隊合作中,對自己擔當的角色所抱持的高度責任感與自我要求。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 大会の最優秀選手(MVP)に選ばれたのは誰ですか。

  2. 「〜てもらう」(例:見てもらう)的用法是什麼?

Source: Mainichi