·文化·
N1

津軽三味線「吉田兄弟」が原点の生音へ、三味線2丁だけの「引き算」に挑む

津輕三味線『吉田兄弟』回歸起點的原音,挑戰僅用兩支三味線的『減法』演出

#吉田兄弟#津軽三味線#音楽#伝統芸能
0:00 / 0:00

ロックポップスなど多彩たさいジャンルコラボレーション津軽三味線つがるしゃみせんひろきたデュオ吉田兄弟よしだきょうだい原点げんてんある生音なまおとだけよる最大規模さいだいきぼ挑戦ちょうせん。 2026ねん9がつ大阪市北区おおさかしきたくフェスティバルホール(2700せきマイクスピーカー一切いっさい使用しようない三味線しゃみせん2ちょうだけ公演こうえん吉田兄弟よしだきょうだいごくなま-THE MOMENT開催かいさいする

Nに乗り出す= 開始著手;著手進行

津軽三味線奏者つがるしゃみせんそうしゃ吉田良一郎よしだりょういちろうさん吉田健一よしだけんいちさん兄弟きょうだいよるこのこころマイクスピーカーなど音響おんきょうシステムあえてはい楽器がっきなまおと観客かんきゃく直接ちょくせつとどけるいうものかつてそれぞれいえ軒先のきさき演奏えんそう生計せいけいいた津軽三味線つがるしゃみせん門付かどづげいいう原点げんてんかえコンサートいえる

あえて= 特意;故意

あに良一郎りょういちろうさんからだ振動しんどうつたわっくるおと表現ひょうげんするため素晴すばらしい場所ばしょマイクとおおとまたちが三味線しゃみせんならひびほしいかたおとうと健一けんいちさんその気温きおん湿度しつどきゃくさん洋服ようふくあつなどすべて要素ようそおとひび影響えいきょうするそのときだけひび体験たいけんほしいはな人気にんき「じょんぶし演奏えんそうれるそのときかぎ一会いちごいちえおと全身ぜんしんかんられる貴重きちょう機会きかいなりそう

Nならでは= 只有~才有的;~特有的

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに乗り出す開始著手;著手進行
あえて特意;故意
Nならでは只有~才有的;~特有的

詞彙整理

單字讀音等級意思
挑戦ちょうせんN3挑戰
試みこころみN2嘗試 / 企圖
原点げんてんN2原點 / 起點
響きひびきN2迴響 / 共鳴

延伸學習

  • 「門付け芸」(門付藝)是指音樂家或藝人沿街挨家挨戶(門)進行表演以換取金錢或食物的歷史傳統,這也是早期津輕三味線藝人賴以維生的最原始形態。
  • 標題中的「引き算」(減法)指的是捨棄所有現代電子音響設備(如麥克風、揚聲器),挑戰僅憑樂器本身原音進行演出的極簡精神。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 原点である「生音」だけによる最大規模の に乗り出す。

  2. 「吉田兄弟-極生-THE MOMENT」の最大の特徴は何ですか。

  3. 「ならでは」の意味は何ですか。

Source: Mainichi