·文化·
N2

「餓狼伝説」世界大会で激闘、敗れた日本選手たちも次なる頂点へ闘志を燃やす

「餓狼傳說」世界大賽激戰,敗北的日本選手也為下一個頂點燃起鬥志

#餓狼伝説#EWC#eスポーツ#格闘ゲーム
0:00 / 0:00

フランスパリ開催かいさいた「Esports World Cup (EWC) 2026」餓狼伝説がろうでんせつ City of the Wolves」部門ぶもん世界一せかいいち目指めざあつたたかひろられました。決勝戦けっしょうせんメキシコDarkAngel選手せんしゅ優勝ゆうしょうたしましたしくやぶ日本にほんプレイヤーたちすでにつぎ世界大会せかいたいかい「SNK World Championship (SWC)」まえいます。

Nに向けて= 朝著~、向著~、以~為目標

2なったmi2ha4選手せんしゅ決勝けっしょうやぶくやしさくちながら、「すっきりした気持きも準決勝じゅんけっしょうずっと目標もくひょういたLaggia選手せんしゅこと一番いちばん印象いんしょうのこいるかたました。優勝ゆうしょうしたDarkAngel選手せんしゅ「ぶったおリストリベンジちかいます。

Vながらも= 雖然~、儘管~

3Nemo選手せんしゅ準決勝じゅんけっしょう敗北はいぼくより11がつスウェーデン開催かいさいれるSWC出場しゅつじょうまり、「また海外かいがいなけれいけない冗談じょうだんまじつつつぎ目標もくひょう対策たいさくいそ姿勢しせいました。また、4なったLaggia選手せんしゅ、「結果けっか満足まんぞくないくやしさあらわし、これまで対戦たいせん経験けいけんないDarkAngel選手せんしゅ対戦たいせん熱望ねつぼういます。

Vなければいけない= 必須~、不得不~

世界せかい頂点ちょうてんあと一歩いっぽとどなかっ日本勢にほんぜいです敗北はいぼくくやしさちからあき世界大会せかいたいかい雪辱せつじょくいます。

Nを期す= 期許~、決心做到~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに向けて朝著~、向著~、以~為目標
Vながらも雖然~、儘管~
Vなければいけない必須~、不得不~
Nを期す期許~、決心做到~

詞彙整理

單字讀音等級意思
悔しさくやしさN3不甘心、悔恨
敗北はいぼくN2敗北、失敗
闘志とうしN1鬥志
雪辱せつじょくN1雪恥、報仇

延伸學習

  • Esports World Cup (電競世界盃,簡稱 EWC) 是一項大型的國際多學科電子競技賽事,SNK 的《餓狼傳說》系列是其中的經典格鬥遊戲項目之一。
  • 「雪辱」(せつじょく)一詞結合了「雪」(洗刷)和「辱」(恥辱),意指藉由在下一次獲得勝利來洗刷之前的屈辱(即「雪恥」)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 世界の頂点にあと一歩届かなかった日本勢ですが、敗北の悔しさを力に変えて、秋の世界大会での を期しています。

  2. EWC 2026の「餓狼伝説」部門で優勝したのは誰ですか。

  3. 「〜なければいけない」表示什麼意思?

Source: 4Gamer