·科學·
N1

衛星の大量打ち上げによる汚染物質が上層大気に急速に蓄積

衛星大量發射產生的污染物質在高度大氣層中急速累積

#宇宙開発#環境汚染#オゾン層#地球温暖化
0:00 / 0:00

便利べんり地球ちきゅう規模きぼ通信つうしん可能かのうする人工じんこう衛星えいせい大量たいりょう地球ちきゅう上層じょうそう大気たいき深刻しんこく影響えいきょうおよぼしかねないいう懸念けねんたかまっいるロケット人工じんこう衛星えいせい大気たいきけん再突入さいとつにゅうするさい放出ほうしゅつれる汚染おせん物質ぶっしつこれまで予測よそくうわまわペース成層圏せいそうけん蓄積ちくせきいること最新さいしん研究けんきゅうあきらかなった。

Vかねない= 有可能(會發生不好的事)

これまで多数たすう人工じんこう衛星えいせいよっ構築こうちくれる通信網つうしんもう衛星えいせいコンステレーション」もたらす影響えいきょう天体てんたい観測かんそく妨害ぼうがいなどおも議論ぎろんきた。しかし近年きんねん大気たいき環境かんきょう影響えいきょう無視むしできない深刻しんこく問題もんだい浮上ふじょういる

ロケット燃焼ねんしょうプロセス大気たいきけん再突入さいとつにゅうよっきる衛星えいせいから放出ほうしゅつれる物質ぶっしつきわめて空気くうきながおそ成層圏せいそうけんおいすうねん以上いじょうわたり残留ざんりゅうする

とく懸念けねんれる燃料ねんりょう燃焼ねんしょうしょうじるすすブラックカーボン)」よる気候きこう変動へんどう影響えいきょう

成層圏せいそうけん放出ほうしゅつすす地上ちじょう付近ふきん排出はいしゅつれるもの比較ひかく地球ちきゅう温暖化おんだんかさせる効果こうかやく540ばいたか推定すいていいる

太陽光たいようこう減少げんしょうよる冷却れいきゃく効果こうか指摘してきするシミュレーション結果けっかある高層こうそう大気たいきおけ物理ぶつり化学かがくてき反応はんのう解明かいめいてんおお地球ちきゅう温暖化おんだんか対策たいさくなる安易あんいかんがえるべきない研究者けんきゅうしゃ警告けいこくいる

さらに深刻しんこく今後こんご予定よていいる多種たしゅ多様たようロケットより、オゾンそう破壊はかいさらなる化学かがく反応はんのうしょうじる可能かのうせい

一部いちぶロケット使用しようする燃料ねんりょう固体こたいロケットブースター、オゾンそう破壊はかいする塩素えんそなど有害ゆうがい物質ぶっしつ大量たいりょう放出ほうしゅつするまたたとえ比較ひかくてきクリーンれる燃料ねんりょうあっちょう音速おんそく大気たいきけん再突入さいとつにゅうするさいしょうじる衝撃しょうげきなどより温室おんしつ効果こうかガスありオゾンそう破壊はかい物質ぶっしつある窒素ちっそ酸化さんかぶつ(NOx)急激きゅうげき増加ぞうかすること確認かくにんいる

たとえ〜ても= 即使~也

利便りべんせいのみ優先ゆうせんし、適切てきせつ規制きせいないまま衛星えいせい配備はいびすす上層じょうそう大気たいき環境かんきょうかえつかない打撃だげきあたえることなりかねない過去かこ環境かんきょう問題もんだい教訓きょうくんかし国際こくさいてきわくよる早期そうき対策たいさくつよのぞいる

Vないまま= 在沒有~的情況下

學習筆記

文法整理

句型意思
Vかねない有可能(會發生不好的事)
たとえ〜ても即使~也
Vないまま在沒有~的情況下

詞彙整理

單字讀音等級意思
規制きせいN2管制,規則,監管
懸念けねんN1擔憂,懸念
蓄積ちくせきN1累積,積聚

延伸學習

  • 隨著太空科技的發展,討論焦點已從「宇宙開發」轉向其對環境的影響。日文中的「大気圏」指大氣層,「成層圈」特別指平流層(同中文的平流層,高度約為地球表面上方10至50公里)。
  • 日文單字「煤(すす)」通常以平假名寫作,但在科學或技術文章中,有時會寫出漢字,或者加上片假名標示(例如「ブラックカーボン」)以利讀者理解。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 利便性のみを優先し、適切な がないまま衛星配備が進めば、上層大気の環境に取り返しのつかない打撃を与えることになりかねない。

  2. これまで、多数の人工衛星による「衛星コンステレーション」の影響として、主に何が議論されてきましたか。

  3. 「〜かねない」は何を表しますか。

Source: Sorae