·國際·
N1

テラ・クライシス:「父は砂マフィアに殺された」 警察もさじを投げる希少資源の闇

地球危機:「父親被砂石黑手黨殺害」 警察也束手無策的稀缺資源黑暗面

#インド#違法採掘#砂マフィア#環境問題#建設資源
0:00 / 0:00

ちちすなマフィア殺害さつがいた」――急速きゅうそく経済成長けいざいせいちょうインド建設けんせつようすな不法ふほう略奪りゃくだつし、さからうもの容赦ようしゃなく殺戮さつりくするすなマフィア暴力ぼうりょくきばいる

首都しゅとニューデリー郊外こうがいながれるヒンズーきょうせいなるかわ、ヤムナかわ河川敷かせんじきコンクリートガラス原料しゅげんりょうなるすなもと無許可むきょか乱掘らんくつ横行おうこういる無計画むけいかく採掘さいくつ沿岸えんがん土地とち浸食しんしょくし、周辺しゅうへん農地のうちおびやかす

この違法採掘いほうさいくつかったパル・ラムさん当時とうじ52さい共有農地きょうゆうのうち占拠せんきょしたマフィア抗議こうぎしたこと、13ねんまえいのちうばた。現在げんざい刑事事件けいじじけんがける弁護士べんごしなっ息子むすこアーカーシュさん(39)警察けいさつすらさじげるマフィア脅迫きょうはくくつすることなく法廷ほうていからその実態じったい解明かいめい追及ついきゅうつづいる

Vすることなく= 不~地,毫無~地

すな地球ちきゅうじょうみずおお消費しょうひれる有限ゆうげん資源しげん砂漠さばくすな粒子りゅうしまるこますぎるため建設資材けんせつしざいてきないそのため世界せかい年間ねんかん500おくトンかわずななど乱獲らんかくインドネシアいくつしま消失しょうしつするなど環境破壊かんきょうはかい深刻化しんこくかいる

Nに次いで= 僅次於~,其次是~

インド、2026ねん建設市場けんせつしじょうやく7900おくドルやく120ちょうえんたっするほどインフララッシュこの莫大ばくだい需要じゅようたい合法的ごうほうてき採取さいしゅ輸入ゆにゅうまったくいつかないことマフィア市場やみいちばより巨大きょだいかさせ、さらなる暴行ぼうこう利権りけんあらそ悪循環あくじゅんかんなっいる

學習筆記

文法整理

句型意思
Vすることなく不~地,毫無~地
Nに次いで僅次於~,其次是~

詞彙整理

單字讀音等級意思
深刻化しんこくかN2嚴重化,日益嚴重
横行おうこうN1橫行,猖獗
脅かすおびやかすN1威脅,危害
屈するくっするN1屈服,屈從
追及ついきゅうN1追究,追問

延伸學習

  • 日文慣用語「さじを投げる」(拋棄湯匙)源自於醫生放棄為病人配藥,意指「束手無策」、「放棄」或「斷念」。
  • 「砂石黑手黨」(Sand Mafia)一詞凸顯了印度在快速都市化與建設熱潮下,因合法砂石供不應求而催生的組織犯罪與黑市交易現象。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 無計画な採掘は沿岸の土地を浸食し、周辺の農地を 

  2. 世界で年間どのくらいの量の川砂などが乱獲されていますか。

  3. 「屈することなく」の「〜ことなく」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi