·科學·
N2

宇宙で繰り返される「星の世代交代」 1万光年先の星形成領域を観測

宇宙中不斷重複的「恆星世代交替」 觀測到1萬光年外的恆星形成區

#宇宙#星#望遠鏡
0:00 / 0:00

地球ちきゅうからやく1まん光年こうねんはな宇宙うちゅう巨大きょだいほしまわガス刺激しげきあたらしいほし誕生たんじょううなが世代交代せだいこうたい様子ようすとらられました。

ヨーロッパ南天天文台なんてんてんもんだい(ESO)大型望遠鏡ちょうおおがたぼうえんきょう(VLT)観測かんそくした「RCW 34」れるほし形成領域けいせいりょういきあおかがやわか星々ほしぼしうしあかひろがるガスちりくもられます。この領域りょういき右上みぎうえあるもっとあかるい場所ばしょ非常ひじょうおもわか星々ほしぼしかくいます。これほしはなつよ紫外線しがいせんよっ周囲しゅうい水素すいそガスあたたられあかひかいるです

あたたられガスいきおよく膨張ぼうちょうし、つめたいガスひろながら宇宙空間うちゅうくうかんかっ一気いっきいます。このダイナミック現象げんしょうシャンパンせんとき中身なかみ様子ようすいることからシャンパンフローいます。

この領域りょういき内部ないぶあつちりおおおりえるひかり奥深おくぶか観察かんさつすることできませしかしちりとおやすい赤外線せきがいせん使つか観測かんそくよっこの場所ばしょ何度なんどほし誕生たんじょういたことかりました。太陽たいようよりちいさなわか星々ほしぼしふる巨大きょだいほしまわあつまるよう存在そんざいおり最初さいしょまれほし周囲しゅうい環境かんきょうつぎ世代せだいあたらしいほし形成けいせい次々つぎつぎこしかんがられいます。

この領域りょういきエネルギーあたいる中心ちゅうしんほしV391せいいう表面温度ひょうめんおんどやく3まんどたっするきわめて高温こうおんほしですしかしこのよう巨大きょだいあかるいほし寿命じゅみょう数百万すうひゃくまんねんみじか最後さいご爆発ちょうしんせいばくはつこし一生いっしょうます。その強烈きょうれつ衝撃波しょうげきはよっこのうつくしい星雲せいうんかたち将来しょうらい根本こんぽんからわっしまう予想よそういます。わたしたちいまいる景色けしき変化へんかつづける宇宙うちゅうドラマほんの一瞬いっしゅんないです

Nによって= 由於~、因為~、藉由~Vてしまう= 表示動作徹底完成,或帶有遺憾、無可挽回的語氣

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによって由於~、因為~、藉由~
Vてしまう表示動作徹底完成,或帶有遺憾、無可挽回的語氣

詞彙整理

單字讀音等級意思
誕生たんじょうN3誕生、出生
巨大きょだいN2巨大的、龐大的
現象げんしょうN2現象
環境かんきょうN2環境
寿命じゅみょうN2壽命

延伸學習

  • 「世代交代」(世代交替)一詞原本是生物學術語,在這裡被生動地用來描述老年恆星如何透過恆星風與輻射激發周圍氣體,促成新一代恆星誕生的過程。
  • 「シャンパン・フロー」(香檳流)是一個非常形象的天文物理比喻,用來形容受熱的游離氣體在膨脹後,從寒冷的分子雲中猛烈噴射而出的現象,就像剛拔開軟木塞的香檳噴出液體一樣。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、このように巨大で明るい星の は数百万年と短く、最後は超新星爆発を起こして一生を終えます。

  2. 「RCW 34」の右上にある最も明るい場所には、どのような星が隠れていますか。

  3. 「〜によって」は何を表しますか。

Source: Sorae