·社會·
N4N3

「ドデカミン 夜は楽しまナイト!」新発売、眠気も覚める強烈な酸っぱさ

「Dodecamin 夜晚盡情享受吧!」新上市,能驅散睡意的強烈酸味

#ドデカミン#エナジードリンク#クエン酸#飲料
0:00 / 0:00

よるめるようとてもっぱいエナジードリンク「ドデカミン よるたのしまナイト!」発売はつばいました。 通常つうじょう「ドデカミン」くらべるそのっぱちがよくます。

Vるような= 像~那樣的

「ドデカミン よるたのしまナイト!」通常つうじょうドデカミンはいないクエンさんふくいます。 また通常つうじょうドデカミンはいいるしお使つかおらかんみりょう種類しゅるいちがます。 カロリー100mlあたり16キロカロリー通常つうじょうドデカミン(19キロカロリーよりすこひくです

コップれるいろどちらおなですしかしあじまったちがます。 通常つうじょうドデカミン最初さいしょすこっぱくあとからあまあじのこます。

Vると= 一~就~(表示必然的結果或發現)

一方いっぽう、「ドデカミン よるたのしまナイト!」くち瞬間しゅんかんクエンさんつよっぱひろがります。 あまおさられ最初さいしょから最後さいごまでっぱいあじつづます。 よるおそまでたいとき眠気ねむけましたいときぴったりものです

Vた瞬間に= 在~的瞬間 / 一~就~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるような像~那樣的
Vると一~就~(表示必然的結果或發現)
Vた瞬間に在~的瞬間 / 一~就~

詞彙整理

單字讀音等級意思
違いちがいN4差異;不同
発売はつばいN3發售;推出
瞬間しゅんかんN3瞬間

延伸學習

  • Dodecamin(ドデカミン)是日本非常受歡迎的碳酸能量飲料品牌,以其濃郁的口感、富含氨基酸與維生素等營養成分以及充滿活力的行銷而聞名。
  • 商品名稱中的「楽しまナイト」是一個雙關語。「ナイト」除了是英文的「night(夜晚)」,發音也與日語的「〜ないと」(必須……)相同,因此隱含著「晚上必須好好享受!」的意思。
  • 檸檬酸(クエン酸)常被添加到日本旨在緩解疲勞或提神的產品中,因為強烈的酸味與提神有著很強的關聯性。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 通常の「ドデカミン」と飲み比べると、その酸っぱさの がよく分ります。

  2. 「ドデカミン 夜は楽しまナイト!」には入っているが、通常のドデカミンには入っていないものは何ですか。

  3. 「〜た瞬間に」は何を表しますか。

Source: Gigazine