·國際·
N1

「金属有機構造体(MOF)」開発のノーベル賞化学者、米国を離れ中国の大学へ

開發「金屬有機骨架(MOF)」的諾貝爾獎化學家 離開美國前往中國大學

#ノーベル化学賞#アメリカ#中国#清華大学#科学技術
0:00 / 0:00

ノーベル化学かがくしょう受賞じゅしょうからねんないうち世界的せかいてき化学者かがくしゃあるオマー・ヤギー教授きょうじゅアメリカはな中国ちゅうごく清華大学せいかだいがくAI材料研究所ざいりょうけんきゅうじょ所長しょちょう就任しゅうにんすることあきらかなりました。この決断けつだん背景はいけいアメリカトランプ大統領だいとうりょうよる科学予算かがくよさん削減さくげん国際的こくさいてき共同研究きょうどうけんきゅう制限せいげんともなアメリカ国内こくない研究環境けんきゅうかんきょう悪化あっかある指摘してきいます。

Vないうちに= 在……之前、還沒……之時Nに伴う= 伴隨、隨著

ヤギー金属有機構造体きんぞくゆうきこうぞうたい(MOF)」開発かいはつ、ローレンス・バークレー国立研究所こくりつけんきゅうじょ所長しょちょうなど歴任れきにんしたアメリカ最高峰さいこうほう頭脳ずのうひとりですこれまで清華大学せいかだいがく名誉教授めいよきょうじゅつといました今後こんご常勤教授じょうきんきょうじゅ中国ちゅうごく活動拠点かつどうきょてんうつます。ヤギーインタビューおお大学研究者だいがくけんきゅうしゃたよ公的助成金こうてきじょせいきん削減さくげんいる現状げんじょう懸念けねんしめいました。

一方いっぽう中国ちゅうごく科学分野かがくぶんや世界的せかいてきリーダー目指めざ研究開発けんきゅうかいはつ投資とうし大幅おおはばやしいます。すでに中国ちゅうごく研究開発けんきゅうかいはつひ年間ねんかんちょう300おくドルたっアメリカ上回うわまわいます。専門家せんもんか、ヤギー移籍いせき中国ちゅうごくすすめる人工知能じんこうちのうAI化学かがく材料科学ざいりょうかがく融合ゆうごうさせた最先端さいせんたん研究体制けんきゅうたいせい期待きたいある分析ぶんせきいます。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vないうちに在……之前、還沒……之時
Nに伴う伴隨、隨著

詞彙整理

單字讀音等級意思
受賞じゅしょうN2獲獎、得獎
削減さくげんN1削減、減少
懸念けねんN1擔憂、懸念、掛念
投資とうしN1投資

延伸學習

  • 奧馬爾·基(Omar Yaghi)教授是網狀化學(Reticular Chemistry)的先驅。他的轉移凸顯了科學家對美國科研經費和研究自由的日益擔憂,以及中國積極延攬人才和龐大研發資金投入的現狀。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 一方で、中国は科学分野の世界的なリーダーを目指し、研究開発への を大幅に増やしています。

  2. ヤギー教授がアメリカを離れる背景として、指摘されていることは何ですか。

  3. 「〜ないうちに」的意思是什麼?

Source: Gigazine