·體育·
N3

バレー西本圭吾選手の「期待しすぎない」心構え、VNLでの活躍を支える

排球選手西本圭吾「不抱過度期待」的心態,支撐其在VNL的活躍表現

#バレーボール#ネーションズリーグ#西本圭吾
0:00 / 0:00

バレーボール男子だんしネーションズリーグ(VNL)開幕かいまくから11連勝れんしょうかざ、1リーグ首位しゅい通過つうかした日本代表にほんだいひょう。7がつ17にち大阪市おおさかしおこなベルギーせん、3たい0快勝かいしょうしました。この試合しあい先発出場せんぱつしゅつじょうし、チームささミドルブロッカー西本圭吾にしもとけいご選手せんしゅその活躍かつやくうらあるメンタルコントロールついあきらかしました。

Nについて= 關於~

西本にしもと選手せんしゅスタメンだけなく試合しあい途中とちゅうからコートはいチーム雰囲気ふんいきえるゲームチェンジャー注目ちゅうもくいます。いつチャンスからないポジションですかれある意味いみ期待きたいすぎないいう心構こころがま大切たいせついます。

Nだけではなく= 不僅~,而且~

いつ試合しあいられるなやすぎるそれだけ精神的せいしんてきエネルギー無駄むだ使つかしまいます。西本にしもと選手せんしゅ、「そこ気持きも浪費ろうひ意味いみないます。どのような状況じょうきょう自分じぶん役割やくわり冷静れいせいたすことだけ集中しゅうちゅうすることコート結果けっかつながっいるようです

Vすぎる= 過度~、太過~

1リーグ最高さいこうかたち日本にほんこれから決勝けっしょうトーナメントいどます。「あつおとこチームもりげる西本にしもと選手せんしゅ冷静れいせいマインドセットこれからたたかおおきなちからなりそうです

學習筆記

文法整理

句型意思
Nについて關於~
Nだけではなく不僅~,而且~
Vすぎる過度~、太過~

詞彙整理

單字讀音等級意思
連勝れんしょうN3連勝
活躍かつやくN3活躍、有出色的表現
冷静れいせいN3冷靜
役割やくわりN3角色、職責、任務
心構えこころがまえN1心態、心理準備
浪費ろうひN1浪費

延伸學習

  • 「ゲームチェンジャー」(Game Changer,改變局勢者)在日語體育報導中,常用來指代從替補席上場並成功改變比賽節奏或氣勢的關鍵球員。
  • 「ある意味」是日語中非常常見的口語表達,用來緩和語氣或表達「在某種意義上、換個角度來看」的看法,展現出說話者謙遜或客觀的視角。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. どのような状況でも、自分の を冷静に果たすことだけに集中することが、コートでの結果につながっているようです。

  2. 西本選手が大切にしている「ゲームチェンジャー」としての心構えは何ですか。

  3. 「〜だけではなく」は何を表しますか。

Source: Mainichi