·健康·
N1

アルツハイマー病の原因物質蓄積を促す「種」となる物質を発見 日米研究チーム

日美研究團隊發現促使阿茲海默症致病物質蓄積的「種子」物質

#アルツハイマー病#認知症#医療

アルツハイマーびょう発症はっしょうそのものふせあら治療ちりょう予防よぼうみちひらけるしれませ脳内のうない原因げんいんなる異常いじょうたんぱくしつアミロイドベータ(Aβ)」たまりはじめるたねよう物質ぶっしつあら特定とくていました。

かもしれない= 也許 / 可能~

アルツハイマーびょう患者かんじゃのう、「アミロイドベータいう異常いじょうたんぱくしつ蓄積ちくせき老人ろうじんはんいう構造物こうぞうぶつつくりこれ神経細胞しんけいさいぼうはたら低下ていかさせ認知症にんちしょうこすかんがられいます。このたんぱくしつ発症はっしょうやく20ねんまえからすでにたまりはじいることわかっいましたそのきっかけなる最初さいしょ物質ぶっしつこれまで不明ふめいでした。

Vると考えられている= 被認為~

この物質ぶっしつ国立精神こくりつせいしん神経医療研究しんけいいりょうけんきゅうセンターなど日米にちべい共同研究きょうどうけんきゅうチームですチーム脳内のうないアミロイドベータたまるよう遺伝子いでんし改変かいへんしたマウスのうから老人ろうじんはん成分せいぶん分析ぶんせきし、3つ候補物質こうほぶっしつつけました。その3つうち1つずつ記憶きおくつかさどるのう海馬かいばいう部位ぶい注射ちゅうしゃしたところある1つ物質ぶっしつときだけアミロイドベータ蓄積ちくせきりょう急増きゅうぞうすること判明はんめいしました。

さらにアルツハイマーびょうくなった6にん患者かんじゃのうからこの物質ぶっしつ検出けんしゅつそれマウス注射ちゅうしゃするやはりアミロイドベータ蓄積ちくせきはじまりました。一方いっぽうアルツハイマーびょう以外いがい原因げんいん死亡しぼうした5にんのうからつかりませでした。

研究けんきゅうチームこの物質ぶっしつアミロイドベータ蓄積ちくせきうながたねある特定とくていし、「ピーク1Aβ命名めいめいしました。

近年きんねん公的医療保険こうてきいりょうほけん適用てきようた「レカネマブ」ドナネマブなど最新さいしん治療ちりょうやくすでに脳内のうないできしまっ老人ろうじんはん除去じょきょすること目的もくてきいます。しかしこのピーク1Aβはたらおさえる物質ぶっしつ開発かいはつできれ老人ろうじんはん形成けいせいそのもの根元ねもとからふせげるようなります。

Vるようになる= 變得能夠~

どうセンター神経研究所しんけいけんきゅうじょ橋本唯史はしもとただふみ部長ぶちょう、「ピーク1Aβ血液検査けつえきけんさ画像診断がぞうしんだんなど検出けんしゅつする方法ほうほう開発かいはつし、早期発見そうきはっけん発症はっしょう仕組しく解明かいめいつなげいきたいはないます。

この研究成果けんきゅうせいか、20にちづけ英国えいこく医学いがくしブレーン・コミュニケーションズ」掲載けいさいました。

學習筆記

文法整理

句型意思
かもしれない也許 / 可能~
Vると考えられている被認為~
Vるようになる變得能夠~

詞彙整理

單字讀音等級意思
予防よぼうN3預防
治療ちりょうN3治療
防ぐふせぐN3預防 / 防止
蓄積ちくせきN1蓄積 / 累積
特定とくていN1特定 / 確定
除去じょきょN1去除 / 除去

延伸學習

  • 文章中提到的「Lecanemab」(レカネマブ)與「Donanemab」(ドナネマブ)是針對β-澱粉樣蛋白的單株抗體藥物。這代表了阿茲海默症治療從僅緩解症狀向改變疾病進程(病程修飾)的重大轉變。
  • 日文中的「海馬」(kaiba,即海馬體)字面意思為「海馬」(seahorse),這與其中文及英文的命名來源相同,均源於其形狀,是負責記憶形成的大腦關鍵結構。
  • 日文組織架構中的「部長」(buchou)是指部門主管或處長。在研究所等學術機構中,通常指研究學部或研究部門的負責人。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 近年、公的医療保険が適用された「レカネマブ」や「ドナネマブ」などの最新の治療薬は、すでに脳内にできてしまった老人斑を することを目的としています。

  2. 「ピーク1Aβ」の働きを抑えることができれば、どのような効果が期待できますか。

  3. 「〜と考えられている」是什麼意思?

Source: Mainichi