·財經·
N3

ニチレイへのサイバー攻撃による物流混乱でケンタッキーが通常営業を再開

肯德基因日冷(Nichirei)遭遇網路攻擊導致物流混亂後恢復正常營業

#サイバー攻撃#ニチレイ#ケンタッキー#物流
0:00 / 0:00

全国ぜんこくケンタッキーフライドチキン(KFC)みせチキンなくなったりみせはやまったりおおひとこま事態じたいなりました。この原因げんいんみせ食材しょくざいとどける会社かいしゃサイバー攻撃こうげきシステムうごなくなっことでした。

Vたり Vたりする= 做~和~等動作

サイバー攻撃こうげき冷凍れいとう食品しょくひん物流ぶつりゅう大手おおて企業きぎょう「ニチレイ」です。2026ねん7がつ13にちシステム問題もんだい発生はっせいし、冷凍れいとう食品しょくひん出荷しゅっか倉庫そうこ作業さぎょうできなくなりました。ニチレイ物流ぶつりゅうたのいたKFCチキンなど食材しょくざいとどなくなり一部いちぶみせ営業えいぎょう時間じかんみじかたりメニューらしたりしました。

ニチレイシステム安全あんぜん確認かくにんし、復旧ふっきゅうすすました。食材しょくざいみせおく準備じゅんびととのため、KFC7がつ22にちからすべてみせ通常つうじょう営業えいぎょう再開さいかいしました。KFCきゃく感謝かんしゃ気持きもつたえるため特別とくべつクーポンくばいます。

Vるため= 為了~ / 為了要~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたり Vたりする做~和~等動作
Vるため為了~ / 為了要~

詞彙整理

單字讀音等級意思
混乱こんらんN3混亂
営業えいぎょうN3營業 / 業務
物流ぶつりゅうN2物流
食材しょくざいN2食材 / 食品原料

延伸學習

  • 日冷(Nichirei)是日本最大的冷鏈物流與冷凍食品企業之一。在現代供應鏈中,單一大型物流商的系統中斷會迅速波及下游,導致像肯德基這樣的連鎖餐飲面臨食材短缺。此事件凸顯了食品配送網路在面對網路安全事件時的脆弱性。
  • 在日本商業文化中,提供「特別優惠券」(特別なクーポン)是消費品牌在因突發事件導致服務中斷後,向顧客表達誠摯歉意(お詫び)與感謝(感謝)並重建信任的常見做法。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. この原因は、店に を届ける会社がサイバー攻撃を受け、システムが動かなくなったことでした。

  2. KFCがすべての店で通常営業を再開した理由は何ですか。

  3. 「〜ため」表什麼意思?

Source: NHK