·健康·
N3

あまりの幸福感で心臓に異常が生じる「ハッピーハート症候群」とは?

因極度幸福感而導致心臟異常的「快樂心臟症候群」是什麼?

#心臓#健康#ハッピーハート症候群#たこつぼ心筋症
0:00 / 0:00

おおきなよろこつよしあわかんとき心臓しんぞう突然とつぜんトラブルきることあります。結婚式けっこんしき家族かぞくいわなどとてもめでたい出来事できごとあと心臓しんぞう機能きのう低下ていかするハッピーハート症候群しょうこうぐんいう病気びょうき注目ちゅうもくいます。

Vことがある= 有時會〜

ある女性じょせい事例じれいむねいたうった検査けんさところ通常つうじょう心臓発作しんぞうほっさられるよう血栓けっせん血液けつえきかたまり確認かくにんませでした。しかし血液けつえき全身ぜんしんおく役割やくわり左心室さしんしつおおきくふくらみ血液けつえきうまくおくなくなっいました。

このよう心臓しんぞう左心室さしんしつ一時的いちじてき変形へんけいうまくはたらなくなる状態じょうたい「たこつぼ心筋症しんきんしょういます。かなしみストレス原因げんいんこるものブロークンハート症候群しょうこうぐんいますポジティブ感情かんじょうきっかけなるものハッピーハート症候群しょうこうぐんです

Nとして知られる= 作為N而被知曉

たこつぼ心筋症しんきんしょう患者かんじゃうちハッピーハート症候群しょうこうぐん原因げんいんれるケースわずか4%ほどいます。専門家せんもんかよるどちら神経しんけいたかぶりホルモン急増きゅうぞう関係かんけいいますハッピーハート症候群しょうこうぐんほう症状しょうじょうかる回復かいふくはや傾向けいこうあることです

〜とのことだ= 據說〜

なお今回こんかい報告ほうこく女性じょせい心臓しんぞうすでに完全かんぜん回復かいふくおり今後こんご家族かぞくしあわ瞬間しゅんかん見届みとどけるたのしみいるいうことです

學習筆記

文法整理

句型意思
Vことがある有時會〜
Nとして知られる作為N而被知曉
〜とのことだ據說〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
異常いじょうN3異常
症状しょうじょうN3症狀
回復かいふくN3恢復 / 康復
血栓けっせんN1血栓

延伸學習

  • 章魚壺心筋症(たこつぼ心筋症)的名稱源自日本傳統用來捕捉章魚的陶罐(章魚壺),因為發病時左心室會膨大成類似章魚壺的形狀。
  • 一般常見的「碎心症候群」(ブロークンハート症候群)多由悲傷或壓力引發,而「快樂心臟症候群」(ハッピーハート症候群)則顯示強烈的正面情緒(正向壓力)同樣可能對心血管系統造成類似的物理影響。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 専門家によると、どちらも神経の高ぶりやホルモンの急増が関係していますが、ハッピーハート症候群のほうが が軽く、回復も早い傾向があるとのことです。

  2. 記事によると、ハッピーハート症候群はたこつぼ心筋症の患者のうち何%ほどを占めていますか。

  3. 「〜ことがある」は何を表しますか。

Source: Gigazine