·科學·
N2

イネの開花を早める遺伝子を発見 高温障害を防ぐ効果に期待

發現能提早水稻開花的基因 盼有助防止高溫障礙

#農業#地球温暖化#遺伝子#米
0:00 / 0:00

近年きんねんなつ猛暑もうしょよっイネ開花かいかする午前中ごぜんちゅう気温きおん35以上いじょうなるおり受粉じゅふん受精じゅせい失敗しっぱい種子しゅしみのない現象げんしょうある不稔ふねんリスクたかまっいます。イネ開花かいかじ高温こうおんさらされる花粉かふんまった「やくうまく受粉じゅふん失敗しっぱいしまいます。このよう被害ひがいふせため農業のうぎょう食品産業技術総合研究機構しょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこう農研機構のうけんきこうなど国際研究こくさいけんきゅうチームイネ開花かいか制御せいぎょする遺伝子いでんし発見はっけんしました。

Nによって= 由於〜

研究けんきゅうチームイネ塩基配列えんきはいれつくわしく解析かいせきした結果けっか開花時刻かいかじこくつかさどる「EMF3」いう遺伝子いでんし発見はっけんしました。この遺伝子いでんし塩基えんきひとだけ変化へんかさせたところ通常つうじょうイネより1時間じかんはんから2時間じかんほどはやすずしい早朝そうちょう午前ごぜん8時半じはんごろ開花かいかすることかりました。

Vた結果= 〜的結果

チームこの早起はやおイネ通常つうじょうイネ使つか室内温度しつないおんど午前ごぜん628正午しょうご38まで徐々じょじょ上昇じょうしょうする高温こうおん実験室じっけんしつ栽培さいばいしました。その結果けっか通常つうじょうイネコメみの割合わりあいいちじるしく低下ていかしたたい早起はやおイネほぼわらむすました。またこの変異へんいさせたEMF3遺伝子いでんし世界せかいさまざまイネ品種ひんしゅ導入どうにゅうしたところすべて品種ひんしゅ開花時刻かいかじこくはやまること確認かくにんました。

Nに対し= 相較於〜

農研機構のうけんきこう農業研究なかにほんのうぎょうけんきゅうセンター石丸努いしまるとつむ上級研究員じょうきゅうけんきゅういん「『早起はやおさんもんとくいうことわざ体現たいげんしたイネ今後こんご開花かいかくわしい制御せいぎょメカニズム解明かいめいし、コメ安定生産あんていせいさんつなげたいはないます。地球温暖化ちきゅうおんだんかすすなかわたしたち主食しゅしょくあるコメまも技術ぎじゅつおおきな期待きたいられいます。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによって由於〜
Vた結果〜的結果
Nに対し相較於〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
開花かいかN2開花
遺伝子いでんしN2基因
受粉じゅふんN1授粉

延伸學習

  • 在全球暖化背景下,日本農業面臨開花期高溫導致水稻「不稔」(無法受精結實)的嚴重挑戰。
  • 研究人員引用了日本傳統諺語「早起きは三文の徳」(早起三分利/早起的人有鳥吃),生動形容這種提早於清晨開花以避開酷暑的水稻品種。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. このような被害を防ぐため、農業・食品産業技術総合研究機構(農研機構)などの国際研究チームは、イネの開花を制御する を発見しました。

  2. 早起きイネは、普通のイネと比べてどのような特徴がありますか。

  3. 「Nによって」は何を表しますか。

Source: Mainichi