·體育·
N4

イチローさんがマリナーズOB戦のホームラン競争でファンをわかせる

鈴木一朗在水手隊老將賽全壘打大賽中讓球迷沸騰

#イチロー#マリナーズ#大リーグ#野球
0:00 / 0:00

だいリーグチームマリナーズなど活躍かつやくしたイチローさんマリナーズ50周年しゅうねん記念きねんしたOBよるホームラン競争きょうそうフェンスえるあたりたくさんファンわかせました。

Nを記念した= 紀念〜Nによる= 由〜進行的 / 由〜舉辦的

イチローさん去年きょねんアメリカ野球やきゅう殿堂でんどうはいました。マリナーズできから50ねんなるいわするイベントかつてチーム活躍かつやくした選手せんしゅたち(OB)よるホームラン競争きょうそうおこなました。

Vてから= 自從〜之後V(ら)れる= 被動形(被進行、舉行)

イチローさんホームラン連発れんぱつする球場きゅうじょういたおおファンからおおきな歓声かんせいがりイベントとてももりあがりました。

Vと= 一〜就〜 / 當〜時

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを記念した紀念〜
Nによる由〜進行的 / 由〜舉辦的
Vてから自從〜之後
V(ら)れる被動形(被進行、舉行)
Vと一〜就〜 / 當〜時

詞彙整理

單字讀音等級意思
活躍かつやくN3活躍 / 大顯身手
記念きねんN3紀念
歓声かんせいN2歡呼聲
殿堂でんどうN1名人堂 / 殿堂
連発れんぱつN1接連發射 / 連發
わかせるわかせるN1使沸騰 / 使狂熱

延伸學習

  • 在日文體育用語中,「OB」(Old Boys)指的是球隊或學校的退役選手、校友。
  • 動詞「わかせる」(沸かせる)本意為「燒開(水)」,在此比喻為讓現場觀眾熱血沸騰、興奮歡呼。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 球場にいた多くのファンから大きな が上がり、イベントはとてももりあがりました。

  2. イチローさんはマリナーズのどのようなイベントでホームランをたくさん打ちましたか。

  3. 「〜を記念した」は何を表しますか。

Source: NHK Sports