·科技·
N2

高速回転で姿を消す新しいドローン「ファントム・ツイスト」開発

透過高速旋轉隱形的全新無人機「Phantom Twist」研發成功

#ドローン#技術#ロボット
0:00 / 0:00

空中くうちゅういるはずどこいるからない――そんなおどろドローン開発かいはつました。

Vはずだ= 應該〜、預計〜

オーストラリアシドニー開催かいさい学会がっかい本体ほんたいごと高速こうそく回転かいてんながら飛行ひこうし、視界しかいから姿すがたドローンファントム・ツイスト」発表はっぴょうました。

Nごと= 連同N一起、整個N

従来じゅうらいドローン、4つプロペラそなた「クアッドコプター」主流しゅりゅうですこのかたプロペラまわ静止せいしいる本体ほんたいはっきりしまいます。これたいファントム・ツイスト、1つモーター1つプロペラだけ構成こうせいいます。プロペラ方向いっほうこう回転かいてんする一方いっぽうのこ本体ほんたい反対方向はんたいほうこう高速回転こうそくかいてんします。

V一方で= 一方面〜,另一方面〜

この連続的れんぞくてき回転運動かいてんうんどうよっ人間にんげんブレしょう視認しにんせいやす従来じゅうらい10ぶん1ほどまで低下ていかします。

研究けんきゅうチームひきいるマイケル・ルーベンスタイン、「これまでカモフラージュ周囲しゅうい環境かんきょういろなどわせる方法ほうほう中心ちゅうしんでしわたしたち人間にんげんうごどのよう知覚ちかくするいう視点してんから設計せっけいしました」説明せつめいいます。

N視点から= 從N的觀點/角度

このないドローン野生動物やせいどうぶつ人間にんげんづか観察かんさつできるためとり監視かんし湿地しっち調査ちょうさ老朽化ろうきゅうかしたインフラ点検てんけんなど活用かつよう期待きたいいます。

V/Nが期待されている= 備受期待〜、被寄予希望〜

現在げんざいまだプロペラおと内部ないぶ配線はいせん目立めだため今後こんごより透明とうめい素材そざいせいおんせいたかシステム採用さいようし、さらににくくする改良かいりょうすすられる予定よていです

學習筆記

文法整理

句型意思
Vはずだ應該〜、預計〜
Nごと連同N一起、整個N
V一方で一方面〜,另一方面〜
N視点から從N的觀點/角度
V/Nが期待されている備受期待〜、被寄予希望〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
発表はっぴょうN3發表、公布
開発かいはつN2開發、研發
視界しかいN2視野、視線範圍
従来じゅうらいN2傳統、以往
構成こうせいN2構成、組成
低下ていかN2降低、下降
点検てんけんN2檢查、點檢
採用さいようN2採用、引進
改良かいりょうN2改良、改進
主流しゅりゅうN1主流
率いるひきいるN1率領、帶領
知覚ちかくN1知覺、感知

延伸學習

  • Phantom Twist 無人機不是靠配合周圍環境的顏色,而是利用連續高速旋轉使人眼產生的模糊感,來降低能見度。
  • 傳統四軸飛行器配備四個螺旋槳,機身保持靜止;這款無人機則由一個馬達和一個螺旋槳組成,其餘機身朝相反方向高速旋轉。
  • 預期用途包括在不被野生動物或人類察覺的情況下觀察、監測鳥巢、調查濕地,以及點檢老舊基礎設施。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. オーストラリアのシドニーで開催された学会で、本体ごと高速で回転しながら飛行し、視界から姿を消すドローン「ファントム・ツイスト」が されました。

  2. 「ファントム・ツイスト」はどのような仕組みで目立ちにくくなっていますか。

  3. 「〜視点から」は何を表しますか。

Source: Gigazine