未知の宇宙の謎を解き明かすため、火星の衛星「フォボス」から砂を地球へ持ち帰る壮大な計画が本格的に始まります。今年の秋に予定されている打ち上げに向けて、新型の火星衛星探査機「MMX」が鹿児島県の種子島宇宙センターで報道陣に公開されました。
Vため(に)= 為了~Nに向けて= 面向~ / 朝著~
探査機は、日本のH3ロケットで打ち上げられ、火星の周回軌道に到着した後、衛星フォボスの表面に着陸して砂やホコリを採取する使命を担っています。採取されたサンプルは地球へ持ち帰られ、火星やその衛星がどのように誕生したのかを解明する貴重な手がかりになると期待されています。
Vた後(で)= 在做完~之後Nになると期待されている= 被期待成為~
世界中の研究者が注目するこのプロジェクトは、かつて「はやぶさ」が小惑星からサンプルを持ち帰った技術をさらに発展させたものです。無事に打ち上げが成功すれば、惑星の形成や水の起源に関する新しい知見が得られるとされています。
Nに関する= 關於~ / 有關~Vとされている= 據稱~ / 一般認為~