·健康·
N3

専門医が提案する「ロカボ」な和朝食 血糖値を抑える工夫とは

專科醫師建議的「減糖」日式早餐 抑制血糖值的小技巧

#健康#ロカボ#和朝食#血糖値
0:00 / 0:00

あさはん工夫くふうすることそのにち血糖値けっとうち安定あんていさせ、健康けんこうまもことできます。糖尿病とうにょうびょう専門医せんもんいある山田やまださとる医師いしゆるやか糖質とうしつ制限せいげんする「ロカボ」いう食事しょくじほうとお理想的りそうてき朝食わちょうしょくとりかた提案ていあんいます。

Vことで= 透過~;藉由~〜を通して= 透過~;經由~

ロカボ基本きほん、1かい食事しょくじ糖質とうしつ20〜40グラムおさえることです白米はくまいなど主食しゅしょく糖質とうしつおおためりょう半分はんぶんらします。わり脂質ししつたんぱくしつしっかりこと大切たいせつですこれこと血糖値けっとうち急激きゅうげき上昇じょうしょうふせ「インクレチン」いうホルモンからだなか分泌ぶんぴつます。

Nの代わりに= 代替~;作為~的替代

日本にほん伝統的でんとうてき和食わしょくメニューあるはんみそしるざかなっこ、納豆なっとうべる場合ばあい山田やまだ医師いしはん半膳はんぜんすることすすます。はんりょうらす満足感まんぞくかんしまうようかんられますざかな豆腐とうふ納豆なっとうなど脂質ししつたんぱくしつ豊富ほうふ料理りょうりたくさんべることなかたしながら健康的けんこうてきからだ維持いじできます。

Vように感じられる= 感覺似乎~;覺得好像~Vながら= 邊~邊~;在~的同時

あさからしっかり栄養えいよう「ロカボ」和食わしょく無理むりなくつづられる健康けんこうほう注目ちゅうもくいます。

Nとして= 作為~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vことで透過~;藉由~
〜を通して透過~;經由~
Nの代わりに代替~;作為~的替代
Vように感じられる感覺似乎~;覺得好像~
Vながら邊~邊~;在~的同時
Nとして作為~

詞彙整理

單字讀音等級意思
制限せいげんN3限制
提案ていあんN3提議;建議
主食しゅしょくN3主食
維持いじN3維持
注目ちゅうもくN3矚目;關注
専門医せんもんいN2專科醫師
糖質とうしつN2醣類;糖分
分泌ぶんぴつN1分泌

延伸學習

  • 本文將 Locabo 說明為每餐把醣類適度限制在 20 至 40 克的飲食法,並建議減少米飯,同時攝取富含脂肪與蛋白質的配菜。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 朝からしっかりと栄養を摂る「ロカボ」の和食は、無理なく続けられる健康法として されています。

  2. 山田医師が提案する「ロカボ」の和朝食では、ご飯をどのようにすることが勧められていますか。

  3. 「〜を通して」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi