·財經·
N3

老舗漬物店がAIで業務効率化 職人も使えるツールを自作

老字號醬菜店運用AI提升業務效率 職人也能輕鬆使用自製工具

#AI#業務効率化#老舗#梅干し
0:00 / 0:00

パソコン操作そうさ得意とくいない伝統でんとう職人しょくにんたちボタン1つだけ複雑ふくざつ仕事しごとすすられる——。神奈川県かながわけん小田原市おだわらしある1871ねん創業そうぎょう老舗しにせ漬物つけものてんちん本店ほんてん最新さいしん生成せいせいAI「Claude」使つか業務ぎょうむ効率化こうりつか成功せいこうし、注目ちゅうもくあついます。

Vるだけで= 只要做...就能...

同店どうてん経営けいえい担当たんとうするツォルン・ニコラス専務せんむ、2026ねん4がつClaude導入どうにゅうしました。プログラミング知識ちしきいかしながらAI対話たいわ社内しゃない使つかためさまざまツール開発かいはつしました。

とくちからパソコン操作そうさ苦手にがて梅干うめぼ職人しょくにんため管理かんり画面がめんですこれまで長年ながねん経験けいけん必要ひつようしたうめ管理かんり作業さぎょうマウス使つかボタンだけ必要ひつよう情報じょうほう確認かくにんできるよう工夫くふうしました。

Vように= 為了能... / 以便...

また商品しょうひん出荷しゅっか作業さぎょうAIツール活躍かつやくいます。荷物にもつわすふせ画面がめん海外かいがい顧客こきゃく書類しょるい案内あんないぶん短時間たんじかんつく機能きのう用意よういました。これまで1けんあたり2時間じかんかかっいた作業さぎょう自動じどう素早すばやできるようなりました。

Nあたり= 每...

ちいさな会社かいしゃ外部がいぶIT企業きぎょうシステム開発かいはつたのおおきな費用ひようかかります。しかし生成せいせいAI活用かつようすれ自社じしゃ必要ひつよう機能きのう自分じぶんたちやす開発かいはつできます。伝統でんとうまもながらAIれる同店どうてん挑戦ちょうせん地方ちほう老舗しにせ企業きぎょうとっおおきな参考さんこうなりそうです

〜そうだ= 似乎... / 看樣子...

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるだけで只要做...就能...
Vように為了能... / 以便...
Nあたり每...
〜そうだ似乎... / 看樣子...

詞彙整理

單字讀音等級意思
工夫くふうN3巧思;下功夫設計
費用ひようN3費用;開銷
活用かつようN3活用;善用
老舗しにせN2老字號店家
職人しょくにんN2職人;工匠
導入どうにゅうN2導入;引進
出荷しゅっかN2出貨

延伸學習

  • 「ちん里う本店」(Chinriu本店)位於神奈川縣小田原市,是創業於1871年的老字號醬菜店。
  • 小公司若善用生成式AI,就能以較低成本自行開發所需功能,不必委託外部IT企業開發系統。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. パソコンの操作が得意ではない伝統の たちでも、ボタンを1つ押すだけで複雑な仕事を進められる——。

  2. 記事によると、ちん里う本店が業務効率化のために導入したAIは何ですか。

  3. 「〜だけで」は何を表しますか。

Source: ITmedia