今から約150年前の明治の初め、町の人々を驚かせた実際の乱闘事件やニュースが、鮮やかなカラーの木版画として描かれ、大ヒットしました。悪党として知られるばくち打ちが遊女屋で別のグループに刀で襲われて戦ったという衝撃的な出来事も、「新聞錦絵」という新しいメディアによって人々に伝えられました。このような昔のニュースメディアとしての浮世絵を集めた展覧会が、愛媛県松山市の愛媛県美術館で開かれています。
Nとして知られる= 以……為人所知NというN= 名為……的N
会場に展示されている作品の中で特に注目されているのが、1875年(明治8年)に発行された「東京日々新聞」の錦絵です。B4サイズの版画3枚が1組になっており、鮮やかな絵と読みやすい文章で事件を伝えています。文章には、信州で起きたばくち打ちの松次郎という男が襲われた時の様子が詳しく書かれており、当時の人々がどのようなニュースに興味を持っていたかが分かります。
どのような〜か= 什麼樣的……(嵌入式疑問句)
愛媛県美術館の「新!浮世絵展」では、幕末から明治時代にかけて作られた浮世絵が合計129点展示されています。全体の約3分の1は、情報や出来事を社会に伝える「メディア」としての浮世絵にスポットを当てています。社会が大きく変わった時代に、木版画がニュースの役割を果たしていた歴史を知ることができます。この展覧会は9月13日まで開催されています。
Nにかけて= 跨越…… / 直至……スポットを当てる= 聚焦於 / 關注