·文化·
N3

92歳の収集家が70年集めた庶民の生活用品、京都で展覧会

92歲收藏家歷時70年收集的庶民生活用品,於京都舉辦展覽會

#展覧会#京都#生活用品#昭和
0:00 / 0:00

使つかふる下駄げた草履ぞうりなつかしいガラケー、たばこばこ――。むかし庶民しょみん日常にちじょう使つかいたさまざまモノあつ展覧会てんらんかい京都市きょうとし下京区しもぎょうくひらいます。これ品物しなものあつ秋田県あきたけん収集家しゅうしゅうか油谷満夫あぶらやみつおさん(92さいです油谷あぶらやさん70ねん以上いじょうわたっ人々ひとびとしまうよう生活せいかつ品物しなものあつつづきました。

Nにわたって= 長達~ / 跨越~(時間或空間)Vます+し続ける= 持續做~ / 不斷~

会場かいじょうつく道具どうぐ手作てづく農具のうぐ古文書こもんじょチラシ雑誌ざっしなど種々雑多しゅしゅざった品々しなじなずらりならられいます。油谷あぶらやさんコレクション50まんてんおり今回こんかい展覧会てんらんかいそのなかほんの一部いちぶ展示てんじいます。ひとひと道具どうぐ製品せいひんからむかし人々ひとびとらしモノ大切たいせつきた歴史れきしかんじることできます。

大量生産たいりょうせいさん大量消費たいりょうしょうひ時代じだいなかなにのこなにきたかんがえるきっかけなる展示てんじです展示会てんじかいじょうえだつく道具どうぐくつなど人々ひとびと知恵ちえおもまっ品々しなじな来場者らいじょうしゃ関心かんしんあついます。展覧会てんらんかいつう日々ひびらしモノ価値かちあらためてつめなおことできます。

Nがきっかけとなる= 成為~的契機/開端Nを通じて= 透過~ / 經由~

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにわたって長達~ / 跨越~(時間或空間)
Vます+し続ける持續做~ / 不斷~
Nがきっかけとなる成為~的契機/開端
Nを通じて透過~ / 經由~

詞彙整理

單字讀音等級意思
庶民しょみんN3庶民 / 平民
きっかけきっかけN3契機 / 動機 / 開端
関心かんしんN3關心 / 興趣
収集家しゅうしゅうかN2收藏家
ずらりずらりN2一字排開 / 成排地
農具のうぐN2農具
大量生産たいりょうせいさんN2大量生產
見つめ直すみつめなおすN2重新審視 / 重新反省
種々雑多しゅじゅざったN1各式各樣 / 雜七雜八
古文書こもんじょN1古文書 / 歷史文獻

延伸學習

  • 展覽會僅展示了油谷先生超過50萬件收藏中的一小部分。
  • 展品包括下駄、草履、古文書、傳單、雜誌及令人懷念的折疊式手機等。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 会場には、木で作られた道具や手作りの農具、古文書、チラシ、雑誌など、 な品々がずらりと並べられています。

  2. 展覧会で展示されている品物について、記事の説明と一致するものはどれですか。

  3. 「〜にわたって」は何を表しますか。

Source: Mainichi