電気自動車(EV)の寿命を左右するバッテリーは、日頃の運転スタイルの影響を大きく受けることが明らかになりました。乱暴な運転を続けると、穏やかな運転と比べてバッテリーの容量が減る速度が約2.5倍に早まるという研究結果が発表されました。
Nを左右する= 影響或決定NVると比べて= 與做V相比
中国・広州市で走る15台のEVから1年間の走行データを集め、分析が行われました。研究チームは、運転の激しさや電流の大きさなどから、運転スタイルを5つのレベルに分けました。レベル1は「エコ運転」、レベル5は「最も乱暴な運転」とされています。
Nから= 根據 / 從N來看Vとされている= 被認為是 / 被定為V
興味深いことに、レベル5の平均速度は時速約15.5キロで、レベル1のエコ運転とほぼ同じでした。しかし、バッテリーから流れる電流の大きさは約3.2倍に達していました。渋滞での急な発進や、重い荷物を載せて坂道を上るような走り方は、たとえスピードが遅くてもモーターとバッテリーに強い負担をかけるためです。
たとえAても= 即使ANにかける= 給N帶來(負擔、壓力等)
さらに、1000回の充電と放電を繰り返したときの劣化を予測したところ、レベル1〜4では容量の低下が21%〜26%にとどまったのに対し、レベル5では53%まで悪化しました。ただし、道路の坂道や荷物の重さによる影響も含まれるため、研究チームは「運転方法だけが原因とは言えないが、丁寧な操作を心がけることが大切だ」と指摘しています。
Vのに対し(て)= 與V相對 / 然而Vことを心がける= 銘記 / 致力於做V