·旅遊·
N4N3

函館の名物レストラン「ラッキーピエロ」の万歳焼きそばがカップ麺になって登場

函館名店「幸運小丑」萬歲炒麵推出泡麵版本登場

#函館#ラッキーピエロ#焼きそば
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどう函館市はこだてしあいいる地元じもとレストランラッキーピエロあじ家庭かてい手軽てがるたのしめるカップめん函館はこだてラッキーピエロ万歳ばんざいきそば発売はつばいました。この商品しょうひん実店舗じつてんぽ一部いちぶのみられる万歳ばんざいきそばあじわいイメージつくものです

Nをイメージして= 以…為概念;根據…的印象製作

湯切ゆぎスープつく独特どくとくつくかた

このカップきそばおおきな特徴とくちょうめんゆで使つか特製とくせいスープつくてんですフタあける4つ小袋こぶくろはいおりかやくめんうえのせからそそます。3ふんご湯切ゆぎさいてるうち150ccあらかじめ粉末ふんまつたマグカップそそことおいしいスープ完成かんせいします。

Nのうち= 在…之中;從…當中

あっさりしたソースあじアレンジコツ

湯切ゆぎあと液体えきたいソースふりかけまぜいただきます。あじわい一般いっぱんカップきそばくら酸味さんみあまひかえめあっさりしたソースあじ仕上しあがっいます。

Nに比べて= 與…相比Nに仕上がっている= 呈現出…的口感/狀態

みせ万歳ばんざいきそば人気にんきチャイニーズチキン中華風ちゅうかふうとりからげ)」いますこのカップめん自分じぶんからくわえることより本物ほんものラッキーピエロちか雰囲気ふんいきたのしむことできます。

Vすることで= 藉由…;通過…Nに近い= 接近…;類似…

學習筆記

文法整理

句型意思
Nをイメージして以…為概念;根據…的印象製作
Nのうち在…之中;從…當中
Nに比べて與…相比
Nに仕上がっている呈現出…的口感/狀態
Vすることで藉由…;通過…
Nに近い接近…;類似…

詞彙整理

單字讀音等級意思
名物めいぶつN3名產;特色特產
登場とうじょうN3登場;問世;上市
発売はつばいN3發售;上市
特徴とくちょうN3特色;特徵
湯切りゆぎりN2瀝乾熱水(泡麵/切麵動作)
控えめひかえめN2分量適中;含蓄;偏少
実店舗じつてんぽN1實體店面
あらかじめあらかじめN1預先;事先

延伸學習

  • 「幸運小丑漢堡(Lucky Pierrot)」是北海道函館限定的超級人氣在地速食連鎖店,以充滿特異風格的店面裝潢與招牌中華風炸雞堡聞名。
  • 日本的杯裝炒泡麵通常會將煮麵水倒掉,但如北海道傳統的「炒麵便當(やきそば弁当)」等商品,主打利用瀝出的熱水來沖泡隨附的湯包,形成獨特的地域飲食文化。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 北海道函館市で愛されているご地元レストラン「ラッキーピエロ」の味を、ご家庭で手軽に楽しめるカップ麺「函館ラッキーピエロ万歳焼きそば」が されました。

  2. このカップ焼きそばの特製スープはどのように作りますか。

  3. 「〜に比べて」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine