·旅遊·
N4

おかえりSLやまぐち号C57形 「貴婦人」が6年ぶりに“里帰り”

歡迎回家!SL山口號C57型蒸汽火車 「貴婦人」時隔6年返鄉

#蒸気機関車#SLやまぐち号#山口県#鉄道
0:00 / 0:00

貴婦人きふじんいう愛称あいしょうしたしまいるC57がた蒸気機関車じょうききかんしゃ、6ねんぶり山口県やまぐちけんかえきました。新山口駅しんやまぐちえき線路せんろまわたくさん鉄道てつどうファン住民じゅうみんたちおかえりこえかけむかました。

N1というN2= 稱為N1的N2Nぶりに= 時隔N(時間)

C57がた、JR山口線やまぐちせんはし観光列車かんこうれっしゃ「SLまぐちごう使つかいる車両しゃりょうです。2020ねんうごなくなっから京都府きょうとふ京都市きょうとしある専門せんもん場所ばしょ修理しゅうりいました。2026ねん8がつ20はつか午後ごご1はんごろ電気機関車でんききかんしゃっぱら新山口駅しんやまぐちえきました。

写真しゃしん男性だんせいやっとかえくれました。けむりはし姿すがた元気げんきます」はなました。また、4さいども一緒いっしょ女性じょせいまち蒸気機関車じょうききかんしゃあるすばらしいですうれそうはなどもはやたい笑顔えがおみせました。

C57がた10がつ3みっかから運行うんこうはじめる予定よていですまた、8がつ15にちこわやすいたD51がたなお、22にちからまたはします。

Vる予定だ= 預定/計劃做V

學習筆記

文法整理

句型意思
N1というN2稱為N1的N2
Nぶりに時隔N(時間)
Vる予定だ預定/計劃做V

詞彙整理

單字讀音等級意思
住民じゅうみんN3居民、住戶
観光列車かんこうれっしゃN3觀光列車
修理しゅうりN3修理、修繕
姿すがたN3姿態、身影
愛称あいしょうN2暱稱、愛稱
蒸気機関車じょうききかんしゃN2蒸汽火車、蒸汽機車
車両しゃりょうN2車廂、車輛
運行うんこうN2營運、運行

延伸學習

  • 本文中的「貴婦人」是C57型蒸汽火車所使用的暱稱。
  • 標題中的「里帰り」是比喻用法,表示C57型修理後返回山口縣。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 「貴婦人」という で親しまれているC57形蒸気機関車が、6年ぶりに山口県へ帰ってきました。

  2. C57形蒸気機関車は、どこで修理をしていましたか。

  3. 「6年ぶりに」の「〜ぶりに」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi