·財經·
N2

吉田修平氏が語るインディーゲームの課題と未来

吉田修平談獨立遊戲的挑戰與未來

#インディーゲーム#韓国#吉田修平#ゲーム開発
0:00 / 0:00

韓国かんこく釜山ぶさん開催かいさいインディーゲームイベント「BIC Festival 2026」業界ぎょうかい有名ゆうめい吉田修平よしだしゅうへい世界せかいインディーゲームシーン韓国かんこくデベロッパー開発者かいはつしゃ期待きたいかたました。会場かいじょうおおわかチーム参加さんかし、多様たよう作品さくひん展示てんじました。

Nへの= 對……的

吉田よしだ事前じぜんオンラインデモばんプレイするなどやく30ほんすす作品さくひんえらました。そのなかひらめきたのしいパズルゲーム「Reverie」、2Dピクセル3Dボクセル変化へんかするアクション「World War V」などすごく作品さくひんました。また開発段階かいはつだんかいごとブースられ挑戦ちょうせんてきデモ出展しゅってんことインディーゲームらしい自由じゆう空気くうきもどきた評価ひょうかいます。

Vするなどして= 透過做……等方式Nらしい= 具備……風格的;像……一樣的

一方いっぽう吉田よしだ海外かいがいパブリッシャー(販売会社はんばいがいしゃ作品さくひんとどけるため重要じゅうようアドバイスふたしめました。ひとPC作品さくひんあっコントローラー操作そうさ対応たいおうすることもうひと韓国語かんこくごだけなくすくなくとも英語えいごテキスト用意よういすることです言語げんご操作方法そうさほうほうかべある面白おもしろそうゲームあっパブリッシャー評価ひょうかすらできないためです

Nであっても= 即使是……Nすら= 連……也(不)

吉田よしだみずかなっ作品さくひん開発者かいはつしゃパブリッシャーつなぐ活動かつどうつづいます。今回こんかい助言じょげん世界せかい市場しじょう目指めざ若手わかてクリエイターとっ作品さくひん魅力みりょくとどけるため貴重きちょうヒントなりそうです

Nにとって= 對……而言Nとなりそうだ= 似乎會成為……

學習筆記

文法整理

句型意思
Nへの對……的
Vするなどして透過做……等方式
Nらしい具備……風格的;像……一樣的
Nであっても即使是……
Nすら連……也(不)
Nにとって對……而言
Nとなりそうだ似乎會成為……

詞彙整理

單字讀音等級意思
貴重きちょうN3寶貴的;珍貴的
期待きたいN2期待;期望
展示てんじN2展示;展出
事前じぜんN2事先;事前
ひらめきひらめきN2靈感;直覺閃現
評価ひょうかN2評價;評估
助言じょげんN1建議;忠告

延伸學習

  • 在BIC Festival 2026會場,許多年輕團隊參加了活動,現場展示了多樣的作品。
  • 為了讓海外發行商評估作品,吉田修平建議PC遊戲支援控制器,並至少準備英文文字。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今回の は、世界の市場を目指す若手クリエイターにとって、作品の魅力を届けるための貴重なヒントとなりそうです。

  2. 吉田氏が海外のパブリッシャーに作品を届けるために示したアドバイスとして、適切なものはどれですか。

  3. 「Nであっても」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: 4Gamer