·健康·
N2

心臓が発作後に毛細血管から自らバイパスを作る仕組みを解明

解開心臟在發作後利用微血管自行建立旁路的機制

#心臓#心筋梗塞#血管#医療
0:00 / 0:00

心筋梗塞しんきんこうそくなど心臓しんぞう血管けっかんまっとき心臓しんぞうみずか毛細血管もうさいけっかん変化へんかさせ天然てんねんバイパスつく損傷そんしょうふせごうすることかりました。これまで元々もともとあっほそ動脈どうみゃくふとなるかんがられいました実際じっさい毛細血管もうさいけっかん細胞さいぼう動脈どうみゃくかいう変化へんかこし迂回路うかいろ大半たいはん形作かたちづくいること解明かいめいました。

Vようとする= 企圖〜 / 試圖〜Vと考えられる= 被認為〜

研究けんきゅうチーム既存きそん動脈どうみゃく毛細血管もうさいけっかん細胞さいぼう別々べつべつ目印めじるしつけ追跡ついせきする実験じっけんおこなました。その結果けっかあたらしい側副動脈そくふくどうみゃくつくいる細胞さいぼうほとんど動脈どうみゃくなく毛細血管もうさいけっかん由来ゆらいすること確認かくにんました。またこの毛細血管もうさいけっかんバイパス遺伝子操作いでんしそうさのぞ心筋しんきんダメージひろがっことからこの迂回路うかいろ心臓しんぞう修復しゅうふく不可欠ふかけつあること判明はんめいしました。

Nに由来する= 源自於 N / 由 N 由來Vことから= 由於〜 / 從〜的事實來看

さらに研究けんきゅう血管けっかん成長せいちょううながタンパクしつ「VEGF-A」短期間たんきかんだけやす修飾しゅうしょくmRNA投与とうよしたところ成熟せいじゅくした側副動脈そくふくどうみゃくつくられ血流けつりゅう改善かいぜん機能しんきのう向上こうじょうられました。長期間ちょうきかんやしつづける十分じゅうぶん血管けっかんできないため一時的いちじてき制御せいぎょ重要じゅうよういうことですこの結果けっかマウスられものあり人間にんげん治療ちりょう応用おうようできる今後こんご研究けんきゅう期待きたいます。

Vたところ= 當〜之後(發現)〜ということだ= 據說〜 / 意思是〜

學習筆記

文法整理

句型意思
Vようとする企圖〜 / 試圖〜
Vと考えられる被認為〜
Nに由来する源自於 N / 由 N 由來
Vことから由於〜 / 從〜的事實來看
Vたところ當〜之後(發現)
〜ということだ據說〜 / 意思是〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
損傷そんしょうN2損傷
動脈どうみゃくN2動脈
不可欠ふかけつN2不可或缺的
修復しゅうふくN2修復
心筋梗塞しんきんこうそくN1心肌梗塞
毛細血管もうさいけっかんN1微血管
迂回路うかいろN1繞行道路;旁路
追跡ついせきN1追蹤
投与とうよN1投藥;給藥
成熟せいじゅくN1成熟

延伸學習

  • 「動脈化」(arterialization)是指微血管細胞發生動脈化,形成大部分側副動脈繞行通路的變化。
  • VEGF-A(血管內皮生長因子A)是促進血管生長的蛋白質。研究發現,透過修飾 mRNA 短時間增加 VEGF-A,能形成成熟的側副動脈並改善血流與心功能;持續長時間增加則無法形成充分的血管。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 実際は毛細血管の細胞が「動脈化」という変化を起こして の大半を形作っていることが解明されました。

  2. 実験において、新しい側副動脈を作っていた細胞の主な由来は何ですか。

  3. 「〜ということだ」は何を表しますか。

Source: Gigazine