·體育·
N3

駅員となった甲子園の優勝選手 社会人野球で新しい挑戦

成為車站人員的甲子園冠軍選手 在社會人棒球展開新挑戰

#野球#甲子園#社会人野球#JR北海道
0:00 / 0:00

普段ふだんJR札幌駅さっぽろえき駅員えきいんはたら23さい野球選手やきゅうせんしゅ、8がつ26にち東京とうきょうドームはじまる都市対抗野球大会としたいこうやきゅうたいかい出場しゅつじょうします。札幌市さっぽろし「JR北海ほっかいどうクラブはい石平創士いしだいらそうし選手せんしゅです石平いしだいら選手せんしゅ5ねんまえなつ高校野球こうこうやきゅう強豪きょうごうある智弁和歌山高校ちべんわかやまこうこう主将しゅしょうつと甲子園大会こうしえんたいかい優勝ゆうしょうした経験けいけんいます。

Nとして= 作為~(以某種身份或資格)

高校時代こうこうじだい石平いしだいら選手せんしゅおおきなくるしみ経験けいけんしました。高校こうこう2ねんあき主将しゅしょうえらました大会たいかいあとチーム雰囲気ふんいきわるなり主将しゅしょう役割やくわり一度いちどりることなりました。そのあと怪我けがなやまさ試合しあいられない日々ひびつづました。それ相手あいてデータなど分析ぶんせきチームうらからささました。なつ甲子園こうしえんベンチ応援おうえんし、チーム優勝ゆうしょうよろこました。その経験けいけんつうチームため行動こうどうすることよろこまないいます。

Vことになる= 演變成~Nを通じて= 透過~

高校こうこう卒業そつぎょうした石平いしだいら選手せんしゅ社会人野球しゃかいじんやきゅうみちえらました。現在げんざいJR札幌駅さっぽろえき駅員えきいんはたらながら野球やきゅう練習れんしゅうつづいます。今年ことしチーム都市対抗野球大会としたいこうやきゅうたいかい出場しゅつじょうました。石平いしだいら選手せんしゅ自分じぶんため頑張がんばことだれためなっいるその気持きもわすプレーたい意気込いきごかたます。苦難くなん成長せいちょうした選手せんしゅあたらしい舞台ぶたい全力ぜんりょくプレーます。

Vながら= 邊~邊~Nを乗り越えて= 克服~並…

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとして作為~(以某種身份或資格)
Vことになる演變成~
Nを通じて透過~
Vながら邊~邊~
Nを乗り越えて克服~並…

詞彙整理

單字讀音等級意思
駅員えきいんN3車站人員
優勝ゆうしょうN3獲得冠軍;勝利
雰囲気ふんいきN3氣氛
挑戦ちょうせんN2挑戰
出場しゅつじょうN2出賽;出場
分析ぶんせきN2分析
主将しゅしょうN1隊長
意気込みいきごみN1幹勁;決心
苦難くなんN1苦難;艱難

延伸學習

  • 「社會人棒球」(社会人野球)是指日本由企業贊助的非職業棒球隊。球員平常是企業的正式員工(如JR鐵路員工),在工作之餘代表公司進行棒球訓練與比賽。
  • 在東京巨蛋舉行的「都市對抗棒球大賽」(都市対抗野球大会)是日本社會人棒球最高榮譽的賽事,各隊代表所在城市參賽,企業應援團的加油文化也相當盛行。
  • 智辯和歌山高中是日本和歌山縣著名的棒球強豪校,多次在甲子園大賽中奪冠或取得優異成績。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今年、チームは都市対抗野球大会への を決めました。

  2. 石平選手は高校時代の経験を通じて何を学んだと語っていますか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: Mainichi