·財經·
N1

福岡県議会の任意団体に税金から補助金 30年以上続く約1200万円支出の実態

福岡縣議會任意團體獲稅金補助 揭露持續30年以上支出約1200萬日圓之實態

#福岡県#県議会#補助金#税金#議員連盟
0:00 / 0:00

福岡県ふくおかけん毎年まいとし県議けんぎ任意団体にんいだんたいある議員連盟ぎいんれんめい議連ぎれん)」活動かつどうひ最大さいだい1200規模まんえんきぼ補助金ほじょきん公金こうきんから支出ししゅついたこと判明はんめいしました。この補助金ほじょきん30以上ねんいじょうわたり明確めいかく審査基準しんさきじゅんないまま支給しきゅうつづおりその使途しと大半たいはん海外視察かいがいしさつなど旅費りょひられいたことから税金ぜいきん無駄遣むだづか不透明ふとうめい運用うんようたいする批判ひはんたかまっいます。

〜ことが判明する= 經證實~ / 結果顯示~〜にわたって / 〜にわたり= 長達~ / 跨越(時間、範圍)〜ないまま= 在未~的情況下 / 維持~狀態〜ことから= 由於~ / 出於~事實

福岡県議会ふくおかけんぎかい事務局じむきょくなどよる県議けんぎかい40以上いじょう議連ぎれん存在そんざいし、そのうち日米友好議連にちべいゆうこうぎれん日韓友好議連にっかんゆうこうぎれん」、「スポーツ議連ぎれんなど13議連ぎれん議員連盟事業補助金ぎいんれんめいじぎょうほじょきん対象たいしょうなっいます。補助金ほじょきん交付要綱こうふようこう通信運搬つうしんうんぱんひ消耗品費しょうもうひんひ印刷製本いんさつせいほんひほか旅費りょひ通訳つうやく翻訳ほんやくりょう委託いたくりょういっ国内外こくないがい視察しさつかんする項目こうもく幅広はばひろかかられいます。実際じっさい情報公開請求じょうほうこうかいせいきゅう入手にゅうしゅした収支決算書しゅうしけっさんしょよる、2023年度ねんど日米友好議連にちべいゆうこうぎれん補助金ほじょきん120まんえん受給じゅきゅうし、アメリカハワイ訪問しゅうほうもんかかる現地謝礼げんちしゃれいなどいました。

〜によると= 根據~(消息來源)〜のほか= 除了~之外〜といった= 諸如~ / 等等〜にかかる= 所花費的(費用/成本)

本来ほんらい県議けんぎ議員報酬ぎいんほうしゅうほか調査研究ちょうさけんきゅうため政務活動費せいむかつどうひ支給しきゅうおり任意団体にんいだんたいある議連ぎれん活動かつどうひ会費かいひまかな一般的いっぱんてきです総務省そうむしょう担当者たんとうしゃ自治体じちたい議連ぎれん補助金ほじょきん予算計上よさんけいじょうすることない指摘してきおり異例いれい支出ししゅつ妥当性だとうせい公金こうきん使途しとついきびしい視線しせんそそいます。

〜で賄う= 以~來支應 / 籌措Vたことがない= 未曾(做過/聽過)~〜について= 關於~ / 對於~

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ことが判明する經證實~ / 結果顯示~
〜にわたって / 〜にわたり長達~ / 跨越(時間、範圍)
〜ないまま在未~的情況下 / 維持~狀態
〜ことから由於~ / 出於~事實
〜によると根據~(消息來源)
〜のほか除了~之外
〜といった諸如~ / 等等
〜にかかる所花費的(費用/成本)
〜で賄う以~來支應 / 籌措
Vたことがない未曾(做過/聽過)~
〜について關於~ / 對於~

詞彙整理

單字讀音等級意思
補助金ほじょきんN2補助金 / 津貼
任意団体にんいだんたいN1自願性團體(未具法人資格之自主組織)
公金こうきんN1公款 / 公有資金
使途しとN1資金用途 / 支用項目
賄うまかなうN1支應 / 負擔(費用)
妥当性だとうせいN1妥當性 / 正當性

延伸學習

  • 在日本的地方議會中,「議員聯盟(議連)」屬於議員自主成立的任意團體,並非法定公務機構。依日本地方自治慣例,此類團體營運費用原則上應由成員會費自理,以公款補助任意團體實屬極為罕見且易生爭議之舉。
  • 政務活動費係依法支領並須定期公開核銷明細之研究調查費用;相對地,本案中針對議連發放之「事業補助金」長達30年缺乏明確審查標準,因而引發社會對公款審查機制與財政不透明的強烈質疑。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 本来、県議には議員報酬のほかに調査研究のための政務活動費が支給されており、任意団体である議連の活動費は会費で のが一般的です。

  2. 福岡県議会の議連補助金について、批判が高まっている主な理由は何ですか。

  3. 「〜にわたり」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi