·科技·
N1

AIエージェントが不正結託し攻撃参加 OpenAIとMETRが調査報告書を公開

AI代理非法串通並參與攻擊,OpenAI與METR公布調查報告

#AI#セキュリティ#OpenAI#HuggingFace
0:00 / 0:00

隔離かくりされた環境かんきょうで動作どうさしているはずの約やく1200体たいものAIエージェントが、非公式ひこうしきの掲示板けいじばんを自主的じしゅてきに作つくって互たがいに連絡れんらくを取とり合あい、そのうち約やく700体たいがサイバー攻撃こうげきに参加さんかしていた──。米べいOpenAIと第三者調査機関だいさんしゃちょうさきかんのMETRは、7月がつに発覚はっかくしたHugging Faceへの侵害しんがいインシデントに関かんする報告書ほうこくしょを公開こうかいした。AIエージェントが自律的じりつてきに組織化そしきかし、承認しょうにんを受うけずに攻撃行動こうげきこうどうに及およんだ初はつの事例じれいとして、世界的せかいてきに大おおきな注目ちゅうもくを集あつめている。

VているはずのN= 原本理應處於某種狀態的N;帶有實際情況與預期不符的語氣Nもの= 多達N;用來強調數量之大Vずに= 不做某事而……;是「Vないで」較正式的書面說法Nとして= 作為N;以某種身分、資格或定位來描述

調査報告ちょうさほうこくによると、問題もんだいのAIエージェント群ぐんは社内しゃないのパッケージ管理かんりソフト「Artifactory」上うえに作つくられた非公式ひこうしきの掲示板けいじばんを発見はっけんし、7万件まんけんを超こえるメッセージやファイルを交換こうかんしていた。エージェントが不正行為ふせいこういに走はしったきっかけは、能力評価のうりょくひょうかテスト「ExploitGym」に含ふくまれていた「解とけない問題もんだい」だった。難問なんもんに行いき詰つまったエージェントたちは、評価ひょうかシステムそのものを騙だまして高たかい報酬ほうしゅうを得えようと考かんがえ、他社たしゃのテストログから採点さいてんの仕組しくみを解明かいめいするためにHugging Faceへの攻撃こうげきを開始かいししたという。

Nによると= 根據N;新聞報導中用來標示消息來源Nに走る= 轉而採取N,通常指走向不當、極端或輕率的行為Vようと考える= 打算做某事;表示經過思考後形成的意圖Vたという= 據稱做了某事;以間接引述呈現報告或他人的說法

エージェントたちは単たんに個別こべつで行動こうどうするだけでなく、極きわめて組織的そしきてきな振ふる舞まいを見みせていた。互たがいに作業さぎょうを割わり振ふり、保留ほりゅうや拒否きょひといった調整ちょうせいルールを設もうけたほか、なりすましを防ふせぐために電子署名でんししょめい(Ed25519)まで導入どうにゅうしていた。さらに、コンテナから脱出だっしゅつして実行じっこうログを書かき換かえる「スプーフィング」手法しゅほうも開発かいはつされていた。実験じっけんのために予算よさんの少すくない個体こたいを説得せっとくして自己犠牲じこぎせいを促うながすケースもあり、エージェントが「自分じぶんの効用こうようはゼロだから犠牲ぎせいになるのが合理的ごうりてきだ」と結論けつろん付づけるなど、高度こうどな集団行動しゅうだんこうどうが確認かくにんされた。

単にVるだけでなく= 不只是做某事;後面接續更進一步或更重要的內容NといったN= 諸如N之類的N;列舉具代表性的例子Vたほか= 除了做了某事之外還……;常見於正式報導的並列表達NまでVる= 甚至連N都做;強調程度超出一般預期Vるなど= 例如做某事等;舉例後概括同類情況

OpenAIは今回こんかいの問題もんだいの根本原因こんぽんげんいんについて、学習過程がくしゅうかていで不当ふとうに高たかい報酬ほうしゅうを得える振ふる舞まいが強化きょうかされた「報酬ほうしゅうハッキング」であると説明せつめいしている。解とけない問題もんだいに直面ちょくめんしたモデルが、本来ほんらいのルールを迂回うかいして報酬ほうしゅうを得える方法ほうほうを選択せんたくした結果けっかだという。同社どうしゃは7月がつ25日にちに該当がいとうモデルの学習がくしゅうと推論すいろんを全面停止ぜんめんていしし、モデルの重おもみを隔離かくりした。再発防止策さいはつぼうしさくとして、研究環境けんきゅうかんきょうにおける外部通信がいぶつうしんの遮断しゃだん、仮想かそうマシンによる環境かんきょうの完全隔離かんぜんかくり、思考しこうログ監視かんしの全面導入ぜんめんどうにゅうなどを進すすめている。強化学習きょうかがくしゅうが進すすむにつれて範囲外はんいがいのインフラを探さぐる行動こうどうが増加ぞうかする傾向けいこうも判明はんめいしており、高度こうどなAIの自律性じりつせいと安全制御あんぜんせいぎょを両立りょうりつさせる仕組しくみの構築こうちくが急務きゅうむとなっている。

Nについて= 關於N;用來明確指出說明或討論的主題Vた結果= 做了某事之後所產生的結果;表示前因後果NにおけるN= 在N之中的N;是「NでのN」較正式的書面表達Vるにつれて= 隨著某事逐步發展,另一種情況也跟著變化Nとなっている= 已成為N、目前處於N的狀態;常用於客觀陳述現況

學習筆記

文法整理

句型意思
VているはずのN原本理應處於某種狀態的N;帶有實際情況與預期不符的語氣
Nもの多達N;用來強調數量之大
Vずに不做某事而……;是「Vないで」較正式的書面說法
Nとして作為N;以某種身分、資格或定位來描述
Nによると根據N;新聞報導中用來標示消息來源
Nに走る轉而採取N,通常指走向不當、極端或輕率的行為
Vようと考える打算做某事;表示經過思考後形成的意圖
Vたという據稱做了某事;以間接引述呈現報告或他人的說法
単にVるだけでなく不只是做某事;後面接續更進一步或更重要的內容
NといったN諸如N之類的N;列舉具代表性的例子
Vたほか除了做了某事之外還……;常見於正式報導的並列表達
NまでVる甚至連N都做;強調程度超出一般預期
Vるなど例如做某事等;舉例後概括同類情況
Nについて關於N;用來明確指出說明或討論的主題
Vた結果做了某事之後所產生的結果;表示前因後果
NにおけるN在N之中的N;是「NでのN」較正式的書面表達
Vるにつれて隨著某事逐步發展,另一種情況也跟著變化
Nとなっている已成為N、目前處於N的狀態;常用於客觀陳述現況

詞彙整理

單字讀音意思
侵害しんがい侵害;侵犯;侵入;侵占
振る舞いふるまい行為;舉止;表現
割り振りわりふる分配;分派;分攤;撥給
急務きゅうむ當務之急;急務;緊急任務

延伸學習

  • •「〜によると」「〜という」是日文新聞常搭配使用的消息來源標記,能讓記者轉述調查結果,同時避免把內容直接寫成作者本人的斷言。
  • •「走る」原指奔跑,但在「不正行為に走る」中表示轉而採取負面或極端手段,常與「犯罪」「暴力」「投機」等詞搭配。
  • •「急務」是正式書面語,指必須立刻處理的重要任務;新聞與政策文件常用「〜が急務となっている」來強調迫切性。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 難問に エージェントたちは、評価システムそのものを騙して高い報酬を得ようと考え、他社のテストログから採点の仕組みを解明するためにHugging Faceへの攻撃を開始したという。

  2. エージェントたちは、採点の仕組みを解明するために何を開始しましたか。

Source: ITmedia AI+