·體育·
N3

藤ノ川が新関脇 京都府出身は198年ぶり

藤之川晉升新關脇,京都府出身力士睽違198年

#大相撲#藤ノ川#関脇#京都府
0:00 / 0:00

大相撲おおずもうの秋場所あきばしょの新あたらしい番付ばんづけが8月がつ31日にちに発表はっぴょうされ、藤ふじノ川かわが西にしの新関脇しんせきわけになりました。京都府きょうとふ出身しゅっしんの力士りきしが関脇せきわけなどの「三役さんやく」と呼よばれる高たかい位くらいに上あがるのは、1828年ねんの緋縅ひおどし以い来らい、198年ねんぶりです。

Nと呼ばれる= 被稱為N;以N之名為人所知N以来= 自N以來Nぶり= 時隔N之後再次發生

藤ふじノ川かわは7月がつの名古屋場所なごやばしょで、前頭筆頭まえがしらひっとうとして8勝しょう7敗はいの成績せいせきを残のこし、勝かち越こしました。その結果けっか、新関脇しんせきわけに選えらばれました。

Nとして= 以N的身分或立場

他ほかの力士りきしでは、前頭まえがしら3枚目まいめで9勝しょうした伯はく乃の富士ふじが東ひがしの新小結しんこむすびになりました。また、関脇せきわけだった先場所せんばしょで優勝ゆうしょうした安青錦あおにしきは、1場所ばしょで大関おおぜきに再昇進さいしょうしんし、東ひがしの2番手ばんてに座すわりました。

Nでは= 就N而言;用來切換並限定話題

さらに、朝翠龍あさすいりゅうとモンゴル出身しゅっしんの寿之富士としのふじの2人にんが、新あたらしく幕内まくなうちに入はいりました。朝翠龍あさすいりゅうは幕内まくなうち力士りきしの朝紅龍あさこうりゅうの弟おとうとで、大相撲おおずもうの歴史れきしで14組目くみめとなる兄弟きょうだい幕内まくなうち力士りきしが誕生たんじょうしました。

Nとなる= 成為N;新聞語體中較正式地表示結果或定位

秋場所あきばしょは9月がつ13日にちから東京とうきょうの両国国技館りょうごくこくぎかんで始はじまります。新あたらしい地位ちいで挑いどむ力士りきしたちの活躍かつやくに期待きたいが集あつまっています。

Nに期待が集まる= 眾人的期待集中在N上;N備受期待

學習筆記

文法整理

句型意思
Nと呼ばれる被稱為N;以N之名為人所知
N以来自N以來
Nぶり時隔N之後再次發生
Nとして以N的身分或立場
Nでは就N而言;用來切換並限定話題
Nとなる成為N;新聞語體中較正式地表示結果或定位
Nに期待が集まる眾人的期待集中在N上;N備受期待

詞彙整理

單字讀音等級意思
以来いらいN3以來;自從;此後
地位ちいN3地位;身分
活躍かつやくN2活躍;大顯身手;積極參與
挑むいどむN1挑戰;下戰帖;爭奪;角逐

延伸學習

  • •「番付」是相撲力士依階級排列的正式名單;文中的「東」「西」也是番付上的分列,而非單純指地理方位。
  • •「勝ち越す」表示某場所的勝場多於敗場,是相撲報導中判斷升降級的重要用語。
  • •「三役」通常合稱大關、關脇與小結;橫綱雖位階更高,一般不包含在三役之內。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 藤ノ川は7月の名古屋場所で、前頭筆頭として8勝7敗の 、勝ち越しました。

  2. 京都府出身の力士が三役に上がるのは、何年ぶりですか。

  3. 「三役と呼ばれる」の「Nと呼ばれる」は、どんな意味ですか。

Source: Mainichi