·科學·
N3

パンツ2000枚を土に埋めて分かった土壌の健康

把2000條內褲埋進土裡後得知的土壤健康狀況

#土壌#環境#市民科学#農業
0:00 / 0:00

パンツつちめるそのつちどれくらい健康けんこうかるしれませスイス研究けんきゅうチーム、2000まい綿めんパンツ使つか全国ぜんこく土壌どじょう調しらました。

Vると= 一做~,就會出現某種自然結果どれくらい~か= ~有多少或達到什麼程度

この実験じっけん2021ねんおこなました。チューリッヒ大学だいがく農業研究所のうぎょうけんきゅうじょアグロスコープ、1000にんボランティア協力きょうりょくたのました。ボランティア、オーガニックコットンパンツ2まいずつおくました。

Nに協力を頼む= 請某人或某團體提供協助Nずつ= 每人或每項各分配固定數量

それぞれボランティア自分じぶんえら場所ばしょあな、2まいパンツならました。あなおおきさよこ60センチたて30センチふか30センチでした。そのときつちサンプルました。

1げつご1まい、2げつごもう1まいつちサンプルいっしょ研究けんきゅうチームおくました。綿めんどのくらいつちなか分解ぶんかいこと土壌どじょう状態じょうたい調しらました。

Vたかを見ることで= 藉由觀察某事是否發生或發生到何種程度

地球ちきゅう表面ひょうめんあるつち食料しょくりょう95%つくため必要ひつようですまた地球ちきゅうじょう生物せいぶつ多様性たようせい59%つちなかあります。しかし世界せかい土壌どじょう急速きゅうそくわるなっいるいます。

Nと言われている= 一般據說或普遍認為~

研究けんきゅうチーム土壌どじょう問題もんだい社会しゃかいまだよくないかんがいます。パンツいう身近みぢかもの使つかたくさん市民しみん参加さんかしたこの実験じっけんにくいつち健康けんこうけるきっかけなりました。

NというN= 以~這個/這種N的形式,具體說明後面的名詞Nに目を向ける= 把注意力轉向~

學習筆記

文法整理

句型意思
Vると一做~,就會出現某種自然結果
どれくらい~か~有多少或達到什麼程度
Nに協力を頼む請某人或某團體提供協助
Nずつ每人或每項各分配固定數量
Vたかを見ることで藉由觀察某事是否發生或發生到何種程度
Nと言われている一般據說或普遍認為~
NというN以~這個/這種N的形式,具體說明後面的名詞
Nに目を向ける把注意力轉向~

詞彙整理

單字讀音等級意思
分解ぶんかいN2分解;拆解;拆卸;解析
土壌どじょう土壤
多様性たようせい多樣性;多元性

延伸學習

  • 「土」是日常且廣泛的說法;「土壌」則較具專業色彩,常用於農業或環境議題。
  • 「目を向ける」字面是把目光轉向某處,也常用來比喻開始關注某個問題。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 綿がどのくらい土の中で されたかを見ることで、土壌の状態を調べました。

  2. ボランティアには、パンツが何枚ずつ送られましたか。

  3. 「Nに目を向ける」は何を表しますか。

Source: GIGAZINE