·文化·
N5

防災の日、初の日本海溝・千島海溝巨大地震訓練

防災日首次舉行日本海溝、千島海溝巨大地震演練

#防災の日#地震#防災訓練
0:00 / 0:00

大おおきな地震じしんや津波つなみが来きたとき、人ひとを早はやく助たすけるためには、いつもの準備じゅんびが大切たいせつです。9月がつ1日にちの「防災ぼうさいの日ひ」に、政府せいふは大おおきな地震じしんの訓練くんれんをしました。

Vたとき= 當~發生時;做~的時候Vるためには= 為了做~;若要做~

この訓練くんれんは、日本海溝にほんかいこうと千島海溝ちしまかいこうで起おきる大おおきな地震じしんを考かんがえたものです。政府せいふがこの地震じしんの訓練くんれんをするのは、初はじめてです。

Vるのは~です= 把做~這件事提出為主題,再於後面加以說明

朝あさ、高市総理大臣たかいちそうりだいじんたちは防災服ぼうさいふくを着きて、歩あるいて総理官邸そうりかんていへ行いきました。これは、東京とうきょうの近ちかくで地震じしんが起おきたと考かんがえた訓練くんれんです。

そのあと、北海道ほっかいどうの十勝沖とかちおきでマグニチュード8.3の地震じしんが起おき、北海道ほっかいどうから関東地方かんとうちほうまで津波つなみが来きたと考かんがえて、訓練くんれんをしました。政府せいふはオンラインで、被害ひがいを受うけたまちから話はなしを聞ききました。

NからNまで= 從N到NVたと考える= 假設或設想~已經發生

高市総理大臣たかいちそうりだいじんは、困こまっている人ひとに必要ひつようなことを早はやく知しり、すぐに助たすけるように話はなしました。

Vるように= 指示或要求某人做~

高市総理大臣たかいちそうりだいじんは、神奈川県かながわけんの厚木市あつぎしにも行いきました。そこでは、9つのまちなどがいっしょに訓練くんれんをしました。ドローンで物ものを運はこぶ訓練くんれんや、AEDで人ひとを助たすける訓練くんれんもありました。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vたとき當~發生時;做~的時候
Vるためには為了做~;若要做~
Vるのは~です把做~這件事提出為主題,再於後面加以說明
NからNまで從N到N
Vたと考える假設或設想~已經發生
Vるように指示或要求某人做~

詞彙整理

單字讀音等級意思
準備じゅんびN4準備;籌備;預備;安排
運ぶはこぶN4搬運;運送;運輸;攜帶
訓練くんれんN3訓練;操練;練習;磨練
被害ひがいN3損害;傷害;受害

延伸學習

  • •日本的「防災日」是9月1日,這一天常會舉行全國性防災演練。
  • •災害演練報導中的「~と考えて」是在引出假設情境,表示參加者把某件事當作已發生,並不代表它真的發生了。
  • •本文的「まち」不只指街道或城鎮空間,也以較口語的方式指地方自治體或其工作人員。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 政府がこの地震の をするのは、初めてです。

  2. 政府が初めて訓練したのは、どの地震ですか。

Source: FNNプライムオンライン