·社會·
N1

日本の出生率「西高東低」、地域差の背景を探る

日本出生率「西高東低」:探究地區差異的背景

#出生率#少子化#地域格差#結婚#男女共同参画
0:00 / 0:00

おな日本にほんどもまれかたおおきな地域ちいきさある。2025ねん合計特殊出生率ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ全国ぜんこく過去最低かこさいてい1.14だった。東京とうきょう0.96だっ北海道ほっかいどう東北とうほく平均へいきん1.08とどまるこれたい九州きゅうしゅう1.34沖縄おきなわ1.52、宮崎みやざき1.46だった。出生率しゅっしょうりつ西日本にしにほんたか日本ひがしにほんひく西高東低せいこうとうてい鮮明せんめいなっいる

Nにとどまる= 僅停留在N;受限於N的水準Nに対し= 相較於N;與N形成對比

ただしこのむかしから固定こていいたわけない。1975ねん出生率しゅっしょうりつ北海道ほっかいどう東北とうほく1.98、九州きゅうしゅう2.01ほとんどなかった。2000ねんそれぞれ1.481.55だった。格差かくさひろがっ2005ねんごろから北海道ほっかいどう東北とうほく全国的ぜんこくてき出生率しゅっしょうりつ回復かいふくした時期じきよわ、2017以降ねんいこう低下ていかおおきかった。

Vていたわけではない= 並非一直都是V的狀態

出生数しゅっしょうすうわる理由りゆうおもみっられる出産しゅっさんきある女性じょせい人口じんこうそのうち結婚けっこんいるひと割合わりあいそして結婚けっこんいる女性じょせいどもかずある分析ぶんせきよる、2010以降ねんいこう北海道ほっかいどう東北とうほく九州きゅうしゅうより結婚けっこんいる女性じょせい割合わりあいつよ低下ていかした。結婚後けっこんごまれるどもかずしめ配偶出生率ゆうはいぐうしゅっしょうりつ、2020ねん出生数しゅっしょうすうげる要因よういんなった。

Nによると= 根據N;表示資訊或判斷的來源Nよりも= 比N更……;與N相比

わか女性じょせい結婚けっこんおそなっ背景はいけい大学進学率だいがくしんがくりつ上昇じょうしょうある。2000ねん北海道ほっかいどう東北とうほく女性じょせい大学進学率よねんせいだいがくしんがくりつ九州きゅうしゅうよりあきらかひくかった。しかし、2020ねんほぼなくなった。進学しんがくえるつれ25時点さいじてん結婚けっこんいる女性じょせい割合わりあいがる傾向けいこう都道府県とどうふけんデータはっきりいる

Vるにつれて= 隨著V的變化,另一件事也逐步變化N時点で= 以N這個時間點為準;截至N時

もっとも進学しんがくだけ東西とうざいすべて説明せつめいすることできない。2000ねん2020ねんくらべる北海道ほっかいどう東北とうほく配偶出生率ゆうはいぐうしゅっしょうりつどの年齢層ねんれいそう九州きゅうしゅう80〜90%とどまっいた。もともと存在そんざいいたこのひく晩婚化ばんこんかよっ表面化ひょうめんかしたられる

もっとも= 話雖如此;用來補充限制或保留意見NによってVたとみられる= 一般認為是因N而V;以保留語氣提出判斷

その理由りゆうつい所得しょとく教育きょういく家族構成かぞくこうせい保育所ほいくしょなど調しら明確めいかく関係かんけいつからなかった。そこ注目ちゅうもくれる家事かじ育児いくじ女性じょせい仕事しごとみなす固定こていてき役割分担意識せいべつやくわりぶんたんいしきある。2024ねん内閣府調査ないかくふちょうさそうした意識いしき地域ちいきあるこた男女だんじょ北海道ほっかいどう東北とうほくおおきかった。

Vても= 即使V;即便做了V仍未得到預期結果Nとみなす= 將某事物視為N;認定為N

男性だんせい不平等ふびょうどう役割分担やくわりぶんたん存在そんざいづかないほど夫婦ふうふどもこと合意ごういにくくなる可能性かのうせいあるただしこれ都道府県とどうふけんべつデータ長期的ちょうきてき変化へんか確認かくにんできないためまだ仮説かせつすぎない出生率しゅっしょうりつ地域ちいきさちぢめる若者わかもの進学しんがく結婚けっこん変化へんか対応たいおうするとも男性だんせいがわ認識にんしきふくらしかたそのもの見直みなお必要ひつようある

Vないほど= 越不V,就越……;表示程度相應變化Nにすぎない= 只不過是N;僅僅是NVるとともに= 在V的同時;並且也V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nにとどまる僅停留在N;受限於N的水準
Nに対し相較於N;與N形成對比
Vていたわけではない並非一直都是V的狀態
Nによると根據N;表示資訊或判斷的來源
Nよりも比N更……;與N相比
Vるにつれて隨著V的變化,另一件事也逐步變化
N時点で以N這個時間點為準;截至N時
もっとも話雖如此;用來補充限制或保留意見
NによってVたとみられる一般認為是因N而V;以保留語氣提出判斷
Vても即使V;即便做了V仍未得到預期結果
Nとみなす將某事物視為N;認定為N
Vないほど越不V,就越……;表示程度相應變化
Nにすぎない只不過是N;僅僅是N
Vるとともに在V的同時;並且也V

詞彙整理

單字讀音等級意思
格差かくさN1差距;落差
要因よういんN1主因;主要因素
仮説かせつ假說;假設;假定

延伸學習

  • 「西高東低」把「西部較高、東部較低」的分布濃縮成四字,適合用於新聞標題與分析文章。
  • 「合計特殊出生率」與「有配偶出生率」的統計對象不同;後者把焦點限縮在已婚女性的生育情況。
  • 「とみられる」「可能性がある」「仮説にすぎない」都能降低斷言強度,反映分析報導對證據界線的謹慎態度。

練習

測試你剛學到的內容。

  1.  が広がったのは2005年ごろからだ。

  2. 記事では、出生率の東西格差が広がったのはいつごろからだと述べていますか。

Source: nippon.com