子育てで毎日忙しく、あまり寝ることができない母親たちがいます。そのような母親のために、自由な時間をつくる「ママのひとやすみサロン」という取り組みがあります。
あまり〜ない= 不怎麼〜 / 不太〜Nのために= 為了〜
このサロンは、愛知県東海市の加家公民館で月に1回開かれています。母親は無料で利用することができます。首がすわった赤ちゃんから学校に通う前の子供まで、およそ2時間預けることができます。子供は地域のボランティアや公民館のスタッフが世話をします。
首がすわる= (嬰兒)脖子發育成熟能豎立
子供を預けている間、母親は部屋で昼寝をしたり、テレビやドラマを見たりして、自分の時間を過ごします。そのあと、15分ほどのお茶の時間があり、お菓子を食べながらほかの母親と話をすることもできます。
Vている間= 在〜期間 / 在〜的同時Vたり、Vたりする= 做〜和〜等動作
参加した母親は、「少し子供と離れることで、気持ちが落ち着く」や「同じような母親と友達になれる」と話しています。公民館の人は、このような場所がもっと増えて、母親が休むことができるようになってほしいと願っています。
Vてほしい= 希望(別人)做〜