·社會·
N5

子育ての母親に休む時間をつくる無料のサロン

為育兒母親提供休息時間的免費沙龍

#子育て#公民館#無料#愛知
0:00 / 0:00

子育こそだてで毎日まいにち忙いそがしく、あまり寝ねることができない母親ははおやたちがいます。そのような母親ははおやのために、自由じゆうな時間じかんをつくる「ママのひとやすみサロン」という取とり組くみがあります。

あまり〜ない= 不怎麼〜 / 不太〜Nのために= 為了〜

このサロンは、愛知県あいちけん東海市とうかいしの加家かけ公民館こうみんかんで月つきに1回かい開ひらかれています。母親ははおやは無料むりょうで利用りようすることができます。首くびがすわった赤あかちゃんから学校がっこうに通かよう前まえの子供こどもまで、およそ2時間じかん預あずけることができます。子供こどもは地域ちいきのボランティアや公民館こうみんかんのスタッフが世話せわをします。

首がすわる= (嬰兒)脖子發育成熟能豎立

子供こどもを預あずけている間あいだ、母親ははおやは部屋へやで昼寝ひるねをしたり、テレビやドラマを見みたりして、自分じぶんの時間じかんを過すごします。そのあと、15分ふんほどのお茶ちゃの時間じかんがあり、お菓子がしを食たべながらほかの母親ははおやと話はなしをすることもできます。

Vている間= 在〜期間 / 在〜的同時Vたり、Vたりする= 做〜和〜等動作

参加さんかした母親ははおやは、「少すこし子供こどもと離はなれることで、気持きもちが落おち着つく」や「同おなじような母親ははおやと友達ともだちになれる」と話はなしています。公民館こうみんかんの人ひとは、このような場所ばしょがもっと増ふえて、母親ははおやが休やすむことができるようになってほしいと願ねがっています。

Vてほしい= 希望(別人)做〜

學習筆記

文法整理

句型意思
あまり〜ない不怎麼〜 / 不太〜
Nのために為了〜
首がすわる(嬰兒)脖子發育成熟能豎立
Vている間在〜期間 / 在〜的同時
Vたり、Vたりする做〜和〜等動作
Vてほしい希望(別人)做〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
預けるあずけるN3寄存;寄放;託付;委託
離れるはなれるN3分離;相隔;隔開
落ち着くおちつくN2冷靜下來;鎮定;平靜下來;放鬆
子育てこそだて育兒;養育子女;教養孩子
取り組みとりくみ努力;措施;應對;處理;致力

延伸學習

  • •在日本,地方的「公民館」(社區中心)常為在地居民提供免費或低成本的育兒支援活動,包括短暫托育與家長交流茶會。
  • •「ママのひとやすみ」(媽媽的喘息時間)概念近年備受重視,透過讓母親適度暫時離開育兒環境,有助於減輕育兒壓力與孤立感。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 首がすわった赤ちゃんから学校に通う前の子供まで、およそ2時間 ことができます。

  2. 「ママのひとやすみサロン」で、母親は子供を預けている間に何をすることができますか。

  3. 「〜てほしい」は何を表しますか。

Source: FNN Prime Online