·健康·
N1

ヒマラヤの「マッドハニー」ネット販売拡大で健康被害に懸念

喜馬拉雅「瘋狂蜂蜜」網路銷售擴大 引發健康風險疑慮

#マッドハニー#ヒマラヤ#健康被害#グラヤノトキシン#ネット通販
0:00 / 0:00

ネパール高山地帯こうざんちたい採取さいしゅれる「マッドハニー狂気きょうきハチミツ)」インターネットつう世界中せかいじゅう販売はんばい意図いと中毒症状ちゅうどくしょうじょうこす事例じれいあいついます。さじ1はい程度ていどあれ心地ここちよいあたたかさめまいかんじる程度ていどですおおさじすうはい摂取せっしゅする心臓しんぞう電気信号でんきしんごう阻害そがい心拍しんぱくすう血圧けつあつ急速きゅうそく低下ていか生命せいめい危険きけん直面ちょくめんするおそあります。

〜恐れがある= 有……的危險;恐將……

このハチミツ、ツツジ植物しょくぶつ由来ゆらいする天然てんねん毒素成分どくそせいぶん「グラヤノトキシン」ふくいます。現地げんちネパールグルンぞく世代せだい安全あんぜん採取手順さいしゅてじゅん適切てきせつ摂取量せっしゅりょう継承けいしょうきました近年きんねん通販つうはん経由けいゆ世界せかい多様たよう地域ちいき流通りゅうつうするようなりました。しかし商品しょうひん十分じゅうぶん注意ちゅういない場合ばあいおお高血圧こうけつあつ機能せいきのう改善かいぜんいっ民間療法みんかんりょうほう期待きたい購入こうにゅうした人々ひとびと過剰かじょう摂取せっしゅよっ救急搬送きゅうきゅうはんそういます。

Nに由来する= 源自於……;來自於……

症例しょうれい分析ぶんせきよる中毒ちゅうどく患者かんじゃやく72%中年男性ちゅうねんだんせい食後しょくご30ふんから60ふんほどはげしいめまい脱力感だつりょくかんうったいます。おお患者かんじゃ適切てきせつ救急処置きゅうきゅうしょち薬物やくぶつ投与とうよよっ1にちから2にち回復かいふくします海外かいがい医療いりょう機関きかん患者かんじゃハチミツ摂取せっしゅ自発的じはつてき申告しんこくないかぎ診断しんだんおく重症化じゅうしょうかするリスク指摘してきいます。

Vない限り= 除非……;如果不……的話

研究者けんきゅうしゃハチミツふくれる毒素どくそ濃度のうどらつき由来ゆらい植物しょくぶつ解明かいめいすすめる同時どうじ貴重きちょう生態系せいたいけいささえるヒマラヤオオミツバチ保全ほぜんうったいます。気候変動きこうへんどう人間にんげん活動かつどう影響えいきょう個体こたいすう減少げんしょうするなか受粉じゅふんになミツバチ保護ほご消費者しょうひしゃ安全あんぜん確保かくほ対策たいさく急務きゅうむなっいます。

Nに向けた= 針對……;面向……的

學習筆記

文法整理

句型意思
〜恐れがある有……的危險;恐將……
Nに由来する源自於……;來自於……
Vない限り除非……;如果不……的話
Nに向けた針對……;面向……的

詞彙整理

單字讀音意思
過剰摂取かじょうせっしゅ攝取過量;過度攝取(營養素、藥物等)
保全ほぜん維護;保存;保育;完整
急務きゅうむ當務之急;急務;緊急任務

延伸學習

  • 「瘋狂蜂蜜」(Mad Honey)含有來自杜鵑花科植物的「木藜蘆毒素」(Grayanotoxin)。喜馬拉雅山區的古倫族(Gurung)世代相傳安全採集與適量服用方法,但近年因網路跨境電商興起,引發全球多起誤用中毒事件。
  • 日本新聞報導常以「健康被害に懸念」(憂慮健康危害)作為標題用語,文中提及「民間療法」(民間療法)與「過剰摂取」(過量攝取),凸顯未經醫囑盲目食用天然保健品的風險。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 気候変動や人間活動の影響で個体数が減少する中、受粉を担うミツバチの保護と消費者の安全確保に向けた対策が となっています。

  2. 中毒患者の多くにみられる特徴や症状として、記事に書かれているものはどれですか。

  3. 「〜恐れがある」は何を表しますか。

Source: Gigazine