·科技·
N2

100m8秒台より衝撃的な技術も 米中の「人型ロボット」競争

比100公尺8秒多更震撼的技術 美中「人型機器人」競爭

#人型ロボット#AI#米中関係#最新技術
0:00 / 0:00

中国ちゅうごく開発かいはつひとがたロボット陸上りくじょう100メートル8びょう64いう驚異的きょういてきタイム記録きろくし、人類じんるい最高さいこう記録きろくおおきくました。8がつ下旬げじゅん北京ペキン開催かいさい世界せかいひとがたロボット運動会うんどうかい卓球たっきゅう重量じゅうりょうなど競技きょうぎ最新さいしん技術ぎじゅつ披露ひろうました。100メートルはしけるスピードだけなくロボット高速こうそくうご物体ぶったい周囲しゅうい変化へんか判断はんだん自律的じりつてきうご技術ぎじゅつ世界せかい専門家せんもんかからおどろこえがっいます。

N/Vだけでなく= 不僅〜,而且〜

米国べいこくシンクタンク「ブルッキングス研究所けんきゅうじょカイル・チャン、「100メートルタイム以上いじょう高速こうそく移動いどうする目標もくひょう環境かんきょう変化へんか対応たいおうリアルタイム自律的じりつてき行動こうどうできるてん衝撃的しょうげきてき指摘してきしました。これまで人間にんげんしかできなかっ複雑ふくざつうご判断はんだんロボット瞬時しゅんじおこなえるようなっこと工場こうじょうなど産業さんぎょう現場げんば災害さいがい支援しえんおけ実用化じつようか期待きたい急速きゅうそくたかまっいます。

Vようになる= 變得能夠〜 / 達到〜的狀態

一方いっぽうひとがたロボット開発かいはつ先端せんたん半導体はんどうたい人工知能じんこうちのうAIつづあたらしいべいちゅうハイテク競争きょうそう主戦場しゅせんじょうなっいます。9がつ下旬げじゅんワシントンべいちゅう首脳しゅのう会談かいだんひかいます制裁せいさいめぐ緊張感きんちょうかんたかまっいます。未来みらい産業さんぎょう主導権しゅどうけんめぐべいちゅう対立たいりつ競争きょうそう今後こんごさらにはげしくなるられいます。

Nを巡る= 圍繞著〜 / 針對(議題或資源)〜と見られている= 被認為〜 / 被預計〜

學習筆記

文法整理

句型意思
N/Vだけでなく不僅〜,而且〜
Vようになる變得能夠〜 / 達到〜的狀態
Nを巡る圍繞著〜 / 針對(議題或資源)
〜と見られている被認為〜 / 被預計〜

詞彙整理

單字讀音等級意思
期待きたいN3期待;期望;盼望
対立たいりつN2對立;對抗;敵對
自律的じりつてき能夠自我約束、自我控制,不受他人或外在力量支配的。;依照自身的規範或意志自主行動的。
実用化じつようか實用化;投入實用;實施
披露ひろう宣布;發表;展示;表演;亮相;介紹;揭曉
驚異的きょういてき令人驚嘆的;驚人的;超乎尋常的;非凡的

延伸學習

  • 北京舉辦的「世界人型機器人運動會」展示了中國在機器人與AI硬體領域積極搶占主導權的野心,形成對美國科技領先地位的直接挑戰。
  • 新聞報導中使用的「主戰場」與「主導權」等用語,凸顯了前瞻科技研發已成為大國地緣政治競爭的核心焦點。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. これまで人間しかできなかった複雑な動きや判断をロボットが瞬時に行えるようになったことで、工場などの産業現場や災害支援における への期待が急速に高まっています。

  2. 人型ロボットの技術に関して、専門家が特に驚いている点は何ですか。

  3. 「〜を巡る」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi