·健康·
N2

HPVワクチンに男性の頭頸部がんリスクを減らす効果 最新研究で明らかに

最新研究顯示:HPV疫苗具有降低男性頭頸癌風險的效果

#HPVワクチン#頭頸部がん#がん予防#男性の健康
0:00 / 0:00

ヒトパピローマウイルス(HPV)のワクチンが、女性じょせいだけでなく男性だんせいの「頭頸部とうけいぶがん」のリスクを約やく70%減へらすことが、アメリカの大規模だいきぼな研究けんきゅうで明あきらかになりました。頭頸部とうけいぶがんは、頭あたまの下したから鎖骨さこつの上うえまでのエリア(口くちや鼻はな、のどなど)にできるがんの総称そうしょうです。

Vことが明らかになる= 顯明/揭示了V

この研究けんきゅうでは、アメリカの66の医療機関いりょうきかんから集あつめられた9歳さいから45歳さいまでの140万人まんにん以上いじょうのデータが分析ぶんせきされました。調査ちょうさチームは、HPVワクチンを接種せっしゅしたグループと接種せっしゅしていないグループの2つに分わけて、がんの発症率はっしょうりつを比較ひかくしました。どちらのグループにも、数かず多おおくの男性だんせいが含ふくまれていました。

追跡ついせき調査ちょうさの結果けっか、追跡開始ついせきかいしから10年ねん以内いないに頭頸部とうけいぶがんを発症はっしょうしたのは、未接種みせっしゅグループで130例れいだったのに対たいし、接種せっしゅグループでは40例れいにとどまりました。特とくに9歳さいから26歳さいの若年層じゃくねんそうでリスクの低下ていかが大おおきく、のどの中央ちゅうおう部分ぶぶんにできる「中咽頭ちゅういんとうがん」のリスクが顕著けんちょに低ひくくなりました。

Nに対し= 與N相較Nにとどまる= 僅限於N

これまでHPVワクチンは主おもに女性じょせいの子宮頸しきゅうけいがん予防よぼうとして知しられていましたが、専門家せんもんかは「男女だんじょともに感染かんせんリスクがあるため、女性じょせいだけに接種せっしゅを勧すすめるのは不自然ふしぜんだ」と指摘してきし、男性だんせいへの接種せっしゅも必要ひつようだと呼よびかけています。研究けんきゅうチームも、ワクチン接種せっしゅが若年層じゃくねんそうを中心ちゅうしんにがんリスクを確実かくじつに下さげると結論けつろんづけています。

Nを中心に= 以N為中心

學習筆記

文法整理

句型意思
Vことが明らかになる顯明/揭示了V
Nに対し與N相較
Nにとどまる僅限於N
Nを中心に以N為中心

詞彙整理

單字讀音等級意思
比較ひかくN3比較
接種せっしゅ接種;施打
発症はっしょう發病;出現症狀
若年層じゃくねんそう年輕族群;年輕世代,泛指年齡較低的一群人
顕著けんちょ顯著;明顯;突出;顯眼

延伸學習

  • •過去HPV疫苗多被推廣用於女性預防子宮頸癌。最新醫學研究強調,該疫苗對預防男性頭頸癌(如中咽喉癌)同樣具有顯著效果,促使專家倡議男女均應接種疫苗。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 調査チームは、HPVワクチンを したグループと接種していないグループの2つに分けて、がんの発症率を比較しました。

  2. 研究によると、HPVワクチンの接種によって男性の頭頸部がんリスクはどのくらい減りますか。

  3. 「Nに対し」は何を表しますか。

Source: Gigazine