·文化·
N4

慶応大学の重要文化財「図書館旧館」で味わう福沢諭吉ゆかりの珈琲牛乳

在慶應大學的重要文化財「圖書館舊館」品嚐與福澤諭吉有淵源的咖啡牛奶

#慶応大学#図書館旧館#カフェ八角塔#福沢諭吉#珈琲牛乳
0:00 / 0:00

東京とうきょうにある慶応大学けいおうだいがくの静しずかなカフェで、昔むかしの歴史れきしを感かんじながら特別とくべつな「珈琲牛乳こーひーぎゅうにゅう」を楽たのしむ人ひとが増ふえています。このカフェは、国くにの重要文化財じゅうようぶんかざいに指定していされた「図書館旧館としょかんきゅうかん」の1階かいにあります。大学だいがくの学生がくせいだけでなく、一般いっぱんの人ひとも自由じゆうに入はいることができます。

Nに指定される= 被指定為〜Nだけでなく= 不僅〜(也⋯)

人気にんきのメニューは「八角塔珈琲牛乳はっかくとうこーひーぎゅうにゅう」です。慶応大学けいおうだいがくを作つくった福沢諭吉ふくざわゆきちは、37歳さいのときに病気びょうきになってから、健康けんこうのために牛乳ぎゅうにゅうをよく飲のんでいました。福沢ふくざわは自分じぶんの本ほんで「牛乳ぎゅうにゅうと濃こいコーヒーを混まぜると、とてもよい香かおりがしておいしい」と紹介しょうかいしました。カフェでは、懐なつかしい牛乳瓶ぎゅうにゅうびんに入はいった特別とくべつな珈琲牛乳こーひーぎゅうにゅうを味あじわうことができます。

Vてから= 在〜之後 / 自從〜以來

図書館旧館としょかんきゅうかんは1912年ねんに建たてられた赤あかれんがの美うつくしい建物たてものです。戦争せんそうの火災かさいで大おおきな被害ひがいを受うけましたが、戦後せんごに直なおされました。階段かいだんの上うえにある大おおきなステンドグラスには、ラテン語ごで「ペンは剣けんよりも強つよし」という言葉ことばが書かかれています。カフェの中なかには八角形はっかくけいのテーブルや椅子いすがあり、天井てんじょうや床ゆかにも八角形はっかくけいのデザインが使つかわれています。

Nに建てられる= 建於〜 / 在〜被建造

「カフェ八角塔はっかくとう」では、珈琲牛乳こーひーぎゅうにゅうのほかに、季節きせつのフルーツを使つかったカヌレやクリームソーダも楽たのしめます。秋あきになると窓まどの外そとのイチョウが黄色きいろく変かわり、とてもきれいな景色けしきになります。歴史れきしのある静しずかな場所ばしょで、ゆったりとした時間じかんを過すごすことができます。

Nのほかに= 除了〜之外

學習筆記

文法整理

句型意思
Nゆかりの與〜有淵源的
Nに指定される被指定為〜
Nだけでなく不僅〜(也⋯)
Vてから在〜之後 / 自從〜以來
Nに建てられる建於〜 / 在〜被建造
Nのほかに除了〜之外

詞彙整理

單字讀音等級意思
紹介しょうかいN4介紹;引薦;轉介;展示
景色けしきN4風景;景色;景象
一般いっぱんN3一般;普遍
被害ひがいN3損害;傷害;受害
味わうあじわうN2品嚐;嘗;品味
重要文化財じゅうようぶんかざい重要文化財;重要文化資產

延伸學習

  • •慶應義塾大學由近代日本重要思想家與教育家福澤諭吉創立,其肖像曾長期印於日圓一萬日圓紙鈔上。
  • •圖書館舊館完工於1912年,為三田校區標誌性的哥德復興式紅磚建築,館內彩繪玻璃鑲嵌著拉丁語名言「筆勝於劍」(Calamus Gladio Fortior)。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 大学の学生だけでなく、 の人も自由に入ることができます。

  2. 「八角塔珈琲牛乳」のメニューが生まれたきっかけは何ですか。

  3. 「Nだけでなく」はどのような意味ですか。

Source: nippon.com