·體育·
N3N2

サッカー女子なでしこジャパン 育児と競技を両立する瀬野有希選手が初選出

女子足球:兼顧育兒與競技 瀨野有希選手首度入選撫子日本

#サッカー#なでしこジャパン#瀬野有希#育児#WEリーグ
0:00 / 0:00

子育こそだながらプロサッカーWEリーグ活躍かつやくする瀬野せの有希ゆき選手せんしゅサッカー女子じょし日本にほん代表だいひょうなでしこジャパンはじめてえらました。9がつ開幕かいまくするアジア大会たいかいチーム一員いちいんおおきな注目ちゅうもくあついます。

〜に向けた= 面向〜 / 針對〜〜として= 作為〜

瀬野せの選手せんしゅ、ちふれASエルフェン埼玉さいたま所属しょぞくする選手せんしゅです家庭かていどもそだながらトップレベル競技きょうぎ生活せいかつつづいます。育児いくじスポーツ選手せんしゅ活動かつどう両立りょうりつさせ日本にほん代表だいひょうえられるめずらしくおお人々ひとびと勇気ゆうきづける話題わだいなっいます。

〜を両立させる= 兼顧兩者 / 兩立

日本にほんサッカー協会きょうかい9がつ2ふつかアジア大会たいかい代表だいひょうメンバー発表はっぴょうしました。瀬野せの選手せんしゅ代表だいひょうチームあたらしいちから期待きたいいます。育児いくじ競技きょうぎ両立りょうりつながら世界せかい舞台ぶたいいど瀬野せの選手せんしゅプレーファンからあたたかい声援せいえんおくいます。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に向けた面向〜 / 針對〜
〜として作為〜
〜を両立させる兼顧兩者 / 兩立

詞彙整理

單字讀音等級意思
発表はっぴょうN3發表;宣布;公布;發布;聲明;披露
育児いくじN2育兒;養育;撫育;教養
両立りょうりつN1並存;並立;相容;兼顧
開幕かいまく揭幕;開幕
声援せいえん聲援;助威;喝采;支持

延伸學習

  • WE聯賽(WE League)是日本首個女子職業足球聯賽,於2021年創立,致力於推動性別平等與支持女性運動員的職涯發展。
  • 在日本體育界,兼顧育兒與頂級賽事(育児と競技の両立)近年備受關注,球隊也逐漸提供相應的育兒支援環境。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 日本サッカー協会は9月2日にアジア大会の代表メンバーを しました。

  2. 瀬野選手が日本代表「なでしこジャパン」に初選出されたことで注目を集めている理由は何ですか。

  3. 「〜に向けた」は何を表しますか。

Source: NHK Sports