·社會·
N4N3

朝5時開店の老舗喫茶で「お酒モーニング」 夜勤明けの人々を支える名物サービス

清晨5點營業的老字號咖啡館推「酒類早晨套餐」 支撐大夜班人員的名物服務

#名古屋#喫茶店#モーニング#酒
0:00 / 0:00

愛知県あいちけん名古屋市なごやしまだくら早朝そうちょうからビール日本酒にほんしゅ人々ひとびとあつまる喫茶店きっさてんあります。地下鉄ちかてつ池下駅いけしたえきちかある創業そうぎょう67ねん喫茶きっさマド」あさ5開店かいてんともさけモーニングいうめずらしいサービスおこないます。

Nとともに= 隨著〜 / 與〜同時

このみせコーヒーだけなくビール焼酎しょうちゅう日本酒にほんしゅなどアルコール注文ちゅうもんトーストたまご無料むりょうきます。一番いちばん人気にんきメニューふわふわたまごはさあつやき玉子たまごサンドです早朝そうちょうおとずれるきゃくやく半数はんすうこのさけモーニング注文ちゅうもんいます。

あさはやからさけ提供ていきょうする背景はいけいこのまち地域ちいきせいあります。みせ周辺しゅうへんバースナックなら飲食店いんしょくてんがいよるおそまではたらひとおおいます。仕事しごと片付かたづわる午前ごぜん3ころ、「仕事しごとがえあさはんさけたのしみたいいう飲食店いんしょくてんはたら人々ひとびとこえこたえるため店主てんしゅあさ5から営業えいぎょうものすべてモーニングけるサービスはじました。

Nに応える= 順應〜 / 回應〜

夜勤やきんきゃくとっこの喫茶店きっさてん1にちわり一息ひといきつける大切たいせつ場所ばしょなっいます。地域ちいき人々ひとびとよるはたら人々ひとびとあたたかく喫茶きっさマド」これからまち名物めいぶつあいつづいきそうです

Nにとって= 對〜而言

學習筆記

文法整理

句型意思
Nとともに隨著〜 / 與〜同時
Nに応える順應〜 / 回應〜
Nにとって對〜而言

詞彙整理

單字讀音等級意思
注文ちゅうもんN3訂購;下單;點餐;訂單
営業えいぎょうN3營業;業務;營運
無料むりょうN3免費;無償
創業そうぎょう創業;創立;開創

延伸學習

  • 日本的「モーニング」(早晨套餐)文化以名古屋最為著名,通常點一杯飲料就會免費附贈吐司與煮雞蛋等餐點。
  • 針對夜勤從業人員提供清晨酒吧/酒精服務,將傳統的喫茶店早晨文化轉化為慰勞夜班工作者的溫馨場所。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 店主は朝5時からの と、飲み物すべてにモーニングを付けるサービスを始めました。

  2. 「喫茶マド」が早朝からお酒の提供を始めた理由は何ですか。

  3. 「〜に応える」はどのような意味ですか。

Source: FNN Prime Online