·文化·
N3

映画『GUN FISH あなたの知らないフグの世界』:日本人のハートを撃ち抜く究極の美食を探る

電影《GUN FISH 你所不知道的河豚世界》:探索擊中日本人心靈的終極美食

#映画#フグ#食文化#ドキュメンタリー
0:00 / 0:00

2026ねん9がつ4よっかフグ魅力みりょくどく危険きけんいど人々ひとびとえがドキュメンタリー映画えいが『GUN FISH あなたないフグ世界せかい全国ぜんこく公開こうかいた。フグ猛毒もうどくたる危険きけんさかな日本にほん最高峰さいこうほう食材しょくざいあいいる宇野うのわたる監督かんとくやく10年間ねんかん取材しゅざいつうこの不思議ふしぎ文化しょくぶんか料理人りょうりにんたち姿すがたた。

Nを通じて= 透過……;經過……

映画えいが主人公しゅじんこう、2017ねん築地つきじふぐじょどくじょ講習こうしゅういた当時とうじ23さい料理人りょうりにん行木なめき由香里ゆかりさんフグどくのぞたか技術ぎじゅつ知識ちしき必要ひつよう都道府県とどうふけんごときびしい資格しかくある最初さいしょなかっ行木なめきさん短期間たんきかん手際てぎわよくフグさばけるようなる過程かてい丁寧ていねいえがいる

Vようになる= 變得……;演變成……

また映画えいがフグ聖地せいちれる山口県やまぐちけん下関しものせき歴史れきし全国ぜんこくやく6わり消費しょうひする大阪おおさか独自どくじフグかんかす。下関しものせき解禁かいきん卸売おろしうり流通りゅうつうささきた近年きんねん温暖おんだんかよる漁場ぎょじょう北上ほくじょう養殖ようしょく普及ふきゅうより流通りゅうつう仕組しくおおきな岐路きろいる

Nにより= 由於……;因為……

後半こうはん危険きけんきも安全あんぜんべようする無毒むどくかふぐ開発かいはつ伝統でんとうまもろうする業界ぎょうかい対立たいりつ論争かんしょくろんそうせま安全あんぜん伝統でんとう狭間はざま葛藤かっとうながらフグ文化しょくぶんか未来みらいつなごうする人々ひとびと情熱じょうねつ観客かんきゃくこころふか作品さくひんなっいる

Vながらも= 雖然……但是……

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを通じて透過……;經過……
Vようになる變得……;演變成……
Nにより由於……;因為……
Vながらも雖然……但是……

詞彙整理

單字讀音等級意思
普及ふきゅうN2普及;推廣;傳播
公開こうかいN1公開;開放;上映;發布;揭露
取材しゅざいN1採訪;報導;蒐集素材;採集資料
資格しかくN1資格;條件;能力
流通りゅうつうN1流通;發行;分銷
食材しょくざい食材;食品;原料

延伸學習

  • 河豚毒素(Tetrodotoxin)屬於強烈神經毒素,因此日本對河豚處理資格實施嚴格的都道府縣許可制度,需通過高度專業的筆試與實技測驗。
  • 山口縣下關市因歷史上明治時期伊藤博文在此解禁河豚食用而聞名,成為日本全國河豚交易與批發的「聖地與流通中心」。
  • 「肝食爭議」(肝食論争)反映了透過人工養殖技術開發「無毒河豚肝」的創新嘗試,與堅持傳統安全規範、反對開放肝臟食用的法規業界之間的立場對立。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 宇野航監督は約10年間の を通じて、この不思議な食文化と料理人たちの姿を追った。

  2. 記事によると、映画で主人公の成長が描かれている料理人は誰ですか。

Source: nippon.com