·財經·
N2

訪米中の赤沢経産大臣 アメリカ側と「対日関税15%超えず」改めて確認

日本經產大臣訪美 再次確認對日關稅不超過15%上限

#関税#日米貿易#赤沢経済産業大臣#対米投資
0:00 / 0:00

アメリカあたら追加関税ついかかんぜい導入どうにゅうした場合ばあい日本にほん関税かんぜい15%ない――。アメリカワシントン訪問ほうもんいる赤沢あかざわ経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじん9がつ4っか、USTR(アメリカ通商代表つうしょうだいひょうぶグリア代表だいひょう会談かいだんし、この方針ほうしんあらためて確認かくにんしました。

Vした場合でも= 即使在……的情況下

日米政府にちべいりょうせいふ2025ねん、トランプ政権せいけんよる追加関税ついかかんぜい既存きそん関税かんぜいあわせ税率ぜいりつ15%以内いないする合意ごういわしいます。しかし、トランプ政権せいけん現在げんざい各国かっこく過剰生産かじょうせいさんなどめぐり日本にほんふく16くに地域ちいき対象たいしょう通商つうしょうほう301じょうもとづく調査ちょうさすすおりあたら追加関税ついかかんぜいれる懸念けねんしょういました。

Nをめぐり= 圍繞著…… / 針對……Nに基づく= 基於…… / 根據……

会談かいだん赤沢あかざわ大臣だいじんこうした調査ちょうさもとづいあたら関税かんぜい導入どうにゅう場合ばあい日本にほん関税かんぜい15%ないいう認識にんしきアメリカがわ一致いっちしました。会談かいだんご赤沢あかざわ大臣だいじん昨年さくねん合意ごういえる追加関税ついかかんぜい日本にほんたいないことついべいがわ理解りかい共有きょうゆういることあらためて確認かくにんいたました」ました。

Nに対して= 對…… / 針對……

さらに赤沢あかざわ大臣だいじん、ラトニック商務長官しょうむちょうかんとも会談かいだんおこな日本にほんよる5500おくドル規模きぼ対米投資たいべいとうしつい協議きょうぎしました。赤沢あかざわ大臣だいじんAI半導体はんどうたいなど分野ぶんや今後こんご有力ゆうりょく投資とうしさきなる見方みかたしめいます。

Nという見方を示す= 表達……的看法

學習筆記

文法整理

句型意思
Vした場合でも即使在……的情況下
Nをめぐり圍繞著…… / 針對……
Nに基づく基於…… / 根據……
Nに対して對…… / 針對……
Nという見方を示す表達……的看法

詞彙整理

單字讀音等級意思
合意ごういN1達成協議;同意;共識;一致
認識にんしきN1認識;認知;理解;覺察;識別
協議きょうぎN1協議;協商;商議;討論
有力ゆうりょくN1有力的;顯赫的;主要的
追加関税ついかかんぜい在原有關稅之外,另外加徵的關稅。
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念

延伸學習

  • 《貿易法》第301條授權美國政府針對外國不公平貿易行為進行調查並採取加徵關稅等制裁措施。
  • 日本對美達5500億美元的投資計畫,主要聚焦於人工智慧(AI)與半導體等前瞻科技領域,以強化雙邊經濟合作。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. さらに赤沢大臣は、ラトニック商務長官とも会談を行い、日本による5500億ドル規模の対米投資について しました。

  2. 赤沢大臣とUSTRのグリア代表との会談で、改めて確認された方針は何ですか。

Source: FNN Prime Online