·財經·
N2

訪米中の赤沢経産大臣 アメリカ側と「対日関税15%超えず」改めて確認

日本經產大臣訪美 再次確認對日關稅不超過15%上限

#関税#日米貿易#赤沢経済産業大臣#対米投資
0:00 / 0:00

アメリカが新あたらたな追加関税ついかかんぜいを導入どうにゅうした場合ばあいでも、日本にほんへの関税かんぜいは15%を超こえない――。アメリカのワシントンを訪問ほうもんしている赤沢あかざわ経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは9月がつ4日っか、USTR(アメリカ通商代表部つうしょうだいひょうぶ)のグリア代表だいひょうと会談かいだんし、この方針ほうしんを改あらためて確認かくにんしました。

Vした場合でも= 即使在……的情況下

日米両政府にちべいりょうせいふは2025年ねん、トランプ政権せいけんによる追加関税ついかかんぜいと既存きそんの関税かんぜいをあわせた税率ぜいりつを15%以内いないとする合意ごういを交かわしています。しかし、トランプ政権せいけんは現在げんざい、各国かっこくの過剰生産かじょうせいさんなどをめぐり、日本にほんを含ふくむ16の国くにや地域ちいきを対象たいしょうに通商法つうしょうほう301条じょうに基もとづく調査ちょうさを進すすめており、新あたらたな追加関税ついかかんぜいが課かされる懸念けねんが生しょうじていました。

Nをめぐり= 圍繞著…… / 針對……Nに基づく= 基於…… / 根據……

会談かいだんで赤沢あかざわ大臣だいじんは、こうした調査ちょうさに基もとづいて新あたらたな関税かんぜいが導入どうにゅうされた場合ばあいでも、日本にほんへの関税かんぜいは15%を超こえないという認識にんしきでアメリカ側がわと一致いっちしました。会談後かいだんご、赤沢あかざわ大臣だいじんは「昨年さくねんの合意ごういを超こえる追加関税ついかかんぜいを日本にほんに対たいして課かさないことについて、米側べいがわと理解りかいを共有きょうゆうしていることを改あらためて確認かくにんを致いたしました」と述のべました。

Nに対して= 對…… / 針對……

さらに赤沢あかざわ大臣だいじんは、ラトニック商務長官しょうむちょうかんとも会談かいだんを行おこない、日本にほんによる5500億おくドル規模きぼの対米投資たいべいとうしについて協議きょうぎしました。赤沢あかざわ大臣だいじんは、AIや半導体はんどうたいなどの分野ぶんやが今後こんごの有力ゆうりょくな投資先とうしさきになるとの見方みかたを示しめしています。

Nという見方を示す= 表達……的看法

學習筆記

文法整理

句型意思
Vした場合でも即使在……的情況下
Nをめぐり圍繞著…… / 針對……
Nに基づく基於…… / 根據……
Nに対して對…… / 針對……
Nという見方を示す表達……的看法

詞彙整理

單字讀音等級意思
合意ごういN1達成協議;同意;共識;一致
認識にんしきN1認識;認知;理解;覺察;識別
協議きょうぎN1協議;協商;商議;討論
有力ゆうりょくN1有力的;顯赫的;主要的
追加関税ついかかんぜい在原有關稅之外,另外加徵的關稅。
懸念けねん擔憂;憂慮;顧慮;掛念

延伸學習

  • •《貿易法》第301條授權美國政府針對外國不公平貿易行為進行調查並採取加徵關稅等制裁措施。
  • •日本對美達5500億美元的投資計畫,主要聚焦於人工智慧(AI)與半導體等前瞻科技領域,以強化雙邊經濟合作。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. さらに赤沢大臣は、ラトニック商務長官とも会談を行い、日本による5500億ドル規模の対米投資について しました。

  2. 赤沢大臣とUSTRのグリア代表との会談で、改めて確認された方針は何ですか。

Source: FNN Prime Online