·社會·
N1

高市内閣の改造で主要閣僚を留任させる方向で調整

高市內閣改組 擬留任主要閣員展開協調

#内閣改造#高市内閣#政治
0:00 / 0:00

高市たかいち総理大臣そうりだいじん内閣改造ないかくかいぞう片山かたやま財務大臣ざいむだいじん茂木もてぎ外務大臣がいむだいじん小泉こいずみ防衛大臣ぼうえいだいじん留任りゅうにんさせる方向ほうこう調整ちょうせいはいました。

〜に向けて= 朝著〜;為了迎向〜〜方向で調整に入る= 朝著〜的方向展開協調與討論

政権せいけん骨格こっかく維持いじし、政権運営せいけんうんえい安定あんていはかねらあります。

〜を図る= 力求〜;企圖實現〜

また消費税減税しょうひぜいげんぜいはじめする重要政策じゅうようせいさく着実ちゃくじつすすめるためこれまで体制たいせいたもたいかんがです

〜をはじめとする= 以〜為首;包含〜在內

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に向けて朝著〜;為了迎向〜
〜方向で調整に入る朝著〜的方向展開協調與討論
〜を図る力求〜;企圖實現〜
〜をはじめとする以〜為首;包含〜在內

詞彙整理

單字讀音意思
留任りゅうにん留任;續任
骨格こっかく骨骼;骨架;體格

延伸學習

  • 在日本政治新聞中,「方向で調整に入る」(朝著⋯方向進行協調)及「保ちたい考え」(意圖/希望維持⋯)是官方正式發表人事命令前,媒體報導常見的客觀用語。
  • 「政権の骨格」(政權骨幹)在日本政治語境中,特別是指財務大臣、外務大臣等支撐政權運作的核心閣員與黨內要職。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 高市総理大臣は、内閣改造に向けて片山財務大臣や茂木外務大臣、小泉防衛大臣を させる方向で調整に入りました。

  2. 高市総理大臣が主要閣僚を留任させる主な目的は何ですか。

Source: NHK