·健康·
N3

アメリカで傘を差した男性に雷が直撃 やけどもなく奇跡的に助かる

美國一男子撐傘遭雷擊無燒傷奇蹟生還

#雷#アメリカ#事故#奇跡
0:00 / 0:00

アメリカニューヨーク8がつ27にちかさあるいた男性だんせいかみなり直撃ちょくげきする瞬間しゅんかんカメラとらられました。男性だんせいそのたおみ、病院びょういん搬送はんそうました一命いちめいとどめました。

一命を取り留める= 保住一命;撿回一條命

かみなり男性だんせい、「全身ぜんしんまひピリピリかんました。人生じんせい経験けいけんしたことない感覚かんかくでした」当時とうじ状況じょうきょうはないます。

さらにおどろべきこと現地げんちメディアよる男性だんせいからだやけどあとまったくありませでした。男性だんせい幸運こううんなくかみめぐですはないます。

驚くべきことに= 令人驚訝的是

學習筆記

文法整理

句型意思
一命を取り留める保住一命;撿回一條命
驚くべきことに令人驚訝的是

詞彙整理

單字讀音等級意思
瞬間しゅんかんN3瞬間;剎那;頃刻
感覚かんかくN3感覺;知覺;感官;直覺
幸運こううんN3幸運;好運
全身ぜんしんN2全身;渾身
直撃ちょくげき直擊;直接命中
搬送はんそう搬運;運送;輸送

延伸學習

  • 日文新聞報導常使用「〜と話しています」來引述當事人的原話,保持客觀記錄的語調。
  • 「一命を取り留める」(保住一命)是新聞報導災害、事故或重病倖存者時極常使用的慣用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 男性はその場に倒れ込み、病院へ されましたが、一命を取り留めました。

  2. 雷に打たれた男性の体はどうなりましたか。

Source: FNN Prime Online