·國際·
N2

ベネチア国際映画祭で塚本晋也監督の作品を上映

塚本晉也導演作品於威尼斯國際影展上映

#映画#ベネチア国際映画祭#塚本晋也#イタリア
0:00 / 0:00

イタリア開催かいさいいる「ベネチア国際こくさい映画えいがさい塚本つかもと晋也しんや監督かんとく映画えいが作品さくひん公式こうしき上映じょうえいた。

開催される= 舉辦、舉行

ベネチア国際こくさい映画えいがさい世界せかい3だい映画えいがさい1つかぞられ今月こんげつ2にち開幕かいまくした。今回こんかい作品さくひん最優秀さいゆうしゅうしょうきそコンペティション部門ぶもん出品しゅっぴんいる

〜の1つに数えられる= 被列為……之一

上映じょうえいわる会場かいじょう観客かんきゃくからおおきな拍手はくしゅおくられた。

〜が送られる= 獲得(掌聲、聲援等)

學習筆記

文法整理

句型意思
開催される舉辦、舉行
〜の1つに数えられる被列為……之一
〜が送られる獲得(掌聲、聲援等)

詞彙整理

單字讀音等級意思
拍手はくしゅN3拍手;鼓掌
開催かいさいN1舉辦;舉行;召開;主辦
出品しゅっぴんN1展出;參展;陳列;出售;投件
上映じょうえい上映;放映
開幕かいまく揭幕;開幕

延伸學習

  • 「監督」是電影等作品的導演,也可以接在人名後作為稱謂使用。
  • 日文新聞報導中,影展名稱等活動名稱常使用日式引號「 」加以標示;本文也以此標示「ベネチア国際映画祭」。
  • 「拍手が送られた」使用被動語態,表示現場觀眾送上了掌聲,也是不直接以觀眾為主語、客觀描述現場反響的新聞表達。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 今回の作品は、最優秀賞を競うコンペティション部門に されている。

  2. 塚本晋也監督の映画はどの部門に出品されていますか。

Source: NHK Science