·社會·
N3

公立中学校の部活動を地域のクラブに変える動きが進む

將公立國中社團活動轉移至地區俱樂部的趨勢正在推進

#部活動#地域クラブ#教育改革#教員負担軽減
0:00 / 0:00

日本にほん公立中学校こうりつちゅうがっこう休日きゅうじつ部活動ぶかつどう学校がっこうなく地元じもと地域ちいきクラブまかせる改革かいかくすすいます。くに2026年度ねんどから順次じゅんじまず休日きゅうじつ部活動ぶかつどう、2031年度ねんどまつまで段階的だんかいてき縮小しゅくしょういく方針ほうしんです少子化しょうしかすすなか教員きょういん負担ふたんらし指導しどう外部がいぶコーチ委託いたくすることねらです

〜に任せる= 將職責或工作委託/交由他人處理〜ていく= 表示動作將朝未來持續進行或逐步推進

愛知県一宮市あいちけんいちのみやし、2024ねんから全国ぜんこく先駆さきがこのはじいます。中学校ちゅうがっこう部活動ぶかつどう時間じかんらしこと顧問こもんつとめる教師きょうしから拘束時間こうそくじかんみじかなり準備じゅんび自分じぶん時間じかんた」歓迎かんげいするこえがっいます。またいくつ学校がっこう生徒せいとあつまる地域ちいきクラブ大学生だいがくせいなど指導者しどうしゃ活躍かつやくおり生徒せいとたちいろいろ学校がっこうひと練習れんしゅうできかった」はないます。

〜に先駆けて= 率先於……;在其他所有人/地區之前Vできて良かった= 幸好/很開心能夠完成某動作

しかし課題かだいのこいます。生徒せいとからおな学校がっこう仲間なかまチームたいいうおも地域ちいきクラブ1かいごと参加さんかひ一宮市いちのみやしやく500えんかかるため金銭的きんせんてき負担ふたん心配しんぱいするこえあります。さらに会場かいじょういえからとお場合ばあい保護者ほごしゃ送迎そうげい必要ひつようなるためすべて子供こども気軽きがる参加さんかできるしくづくりもとられいます。

〜ごとに= 每……;每次/每回〜が求められている= 社會或大眾強烈要求/期待某事實現

一方いっぽう山間さんかんぶなど自治体じちたいそもそもクラブ指導者しどうしゃつから地域ちいきクラブつくことむずかしいいう問題もんだいあります。愛知県新城市あいちけんしんしろしよう生徒せいとすうすくないため他校たこうまでバス移動いどう合同ごうどう部活動ぶかつどうおこないる地域ちいきあり教員きょういんはたら改革かたかいかく生徒せいと活動機会かつどうきかい確保かくほ模索もさくつづいます。

そもそも= 壓根;本來;最初〜に向けた= 面向……;以某目標為導向

學習筆記

文法整理

句型意思
NをNに変える將A改變/轉移為B
〜に任せる將職責或工作委託/交由他人處理
〜ていく表示動作將朝未來持續進行或逐步推進
〜に先駆けて率先於……;在其他所有人/地區之前
Vできて良かった幸好/很開心能夠完成某動作
〜ごとに每……;每次/每回
〜が求められている社會或大眾強烈要求/期待某事實現
そもそも壓根;本來;最初
〜に向けた面向……;以某目標為導向

詞彙整理

單字讀音等級意思
委託いたくN1委託;託付;委任;寄售
負担ふたんN1負擔;負荷;責任
模索もさくN1摸索;探求;尋求
部活動ぶかつどう(學校中的)社團活動;指學生參加運動、文化等社團所進行的活動。

延伸學習

  • 在日本,國中教師傳統上需在週末無償或僅領微薄津貼指導社團活動(部活動),造成嚴重過勞。推動社團「地域俱樂部化」是日本整體「工作方式改革(働き方改革)」的重要一環。
  • 這項改革雖然減輕了教師負擔,但也帶來區域差距:都市地區(如一宮市)能善用大學生與外部教練,但山區地方自治體卻面臨找不到指導者及學生跨校交通接送的現實困境。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 中学校の部活動の時間を減らしたことで、顧問を務める教師からは「 が短くなり、準備や自分の時間が増えた」と歓迎する声が上がっています。

  2. 休日の部活動を「地域クラブ」に任せる狙いは何ですか。

Source: FNN Prime Online