サクラやモモなどの木を食い荒らす特定外来生物の「クビアカツヤカミキリ」による被害が、各地で急速に広がっています。
〜による= 由……所引起的；由於食い荒らす= 啃食破壞；吃光毀壞
この虫は木を枯らしてしまうため、各地の自治体が防除対策を進めています。
〜てしまう= 表示動作完成或帶有遺憾的結果（此處指樹木因此枯死）
環境省は、こうした対策を進める自治体への支援を、大幅に拡充する方針です。
〜方針です= 預計；方針是（表示官方政策方向）
·科學·
N4
サクラやモモの木を守るため、環境省が虫の対策を強めます
為保護櫻花樹與桃樹，環境省將強化害蟲對策
學習筆記
文法整理
| 句型 | 意思 |
|---|---|
| 〜による | 由……所引起的；由於 |
| 食い荒らす | 啃食破壞；吃光毀壞 |
| 〜てしまう | 表示動作完成或帶有遺憾的結果（此處指樹木因此枯死） |
| 〜方針です | 預計；方針是（表示官方政策方向） |
詞彙整理
| 單字 | 讀音 | 等級 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 被害 | ひがい | N3 | 損害；傷害；受害 |
| 対策 | たいさく | N2 | 對策；措施；應對方法；策略；準備 |
| 方針 | ほうしん | N2 | 方針；政策；方向；計畫；原則 |
| 自治体 | じちたい | 自治體；地方政府；自治團體 | |
| 支援 | しえん | 支援；支持；援助；協助 |
延伸學習
- •紅頸天牛（クビアカツヤカミキリ）原產於中國及朝鮮半島，為外來入侵物種。其幼蟲會鑽入櫻花樹、桃樹及梅樹內部啃食木質部，導致樹木枯死甚至倒塌。
- •在日本，防除外來物種主要由地方自治體（地方政府）負責。環境省擴大支援旨在提供補助金與技術指導，協助各地保護樹木資源。
練習
測試你剛學到的內容。
環境省は、こうした対策を進める自治体への を、大幅に拡充する方針です。
環境省は自治体に対してどのようなことを行う方針ですか。