·社會·
N3

くら寿司の従業員が景品を横領 メルカリが不正出品を削除へ

藏壽司員工私吞贈品 Mercari將刪除違規上架商品

#くら寿司#メルカリ#不正出品#ちいかわ
0:00 / 0:00

「ちいかわ」とのコラボキャンペーンの景品けいひんをくら寿司すしの従業員じゅうぎょういんが横領おうりょうしていた問題もんだいで、フリーマーケットサイトを運営うんえいするメルカリは7日なのか、関連かんれんする商品しょうひんの削除さくじょなどの対応たいおうを進すすめていると発表はっぴょうしました。

くら寿司すしが8月がつ21日にちに始はじめたキャンペーンでは、食たべたお皿さらの数かずをもとにしたゲームの結果けっかに応おうじて、オリジナルのフィギュアなどの景品けいひんをもらうことができました。しかし、簡単かんたんには手てに入はいらないはずの景品けいひんがフリマサイト上じょうに大量たいりょうに出品しゅっぴんされ、SNSでは従業員じゅうぎょういんの不正ふせいを疑うたがう投稿とうこうが相次あいついでいました。

〜に応じて= 根據…… / 依據……

くら寿司すしが調査ちょうさを行おこなったところ、従業員じゅうぎょういんの関与かんよが明あきらかになったため、9月がつ5日いつかに謝罪しゃざいし、キャンペーンの全面ぜんめん中止ちゅうしを発表はっぴょうしました。また、SNS上じょうでは「不正ふせいに入手にゅうしゅされた商品しょうひんの転売てんばいを放置ほうちしている」として、メルカリへの批判ひはんも集あつまっていました。

〜として= 作為…… / 以……(理由)

これに対たいしてメルカリは、関連かんれんする商品しょうひんの出品しゅっぴん状況じょうきょうの確認かくにんや商品しょうひんの削除さくじょ、出品者しゅっぴんしゃへの連絡れんらくを進すすめていると説明せつめいしました。そして、「引ひき続つづきくら寿司すしと連携れんけいし、必要ひつような対応たいおうを進すすめていく」としています。

〜に対して= 對此 / 針對……

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に応じて根據…… / 依據……
〜として作為…… / 以……(理由)
〜に対して對此 / 針對……

詞彙整理

單字讀音等級意思
不正ふせいN3不正;不法;不當;違法;舞弊;不公正
批判ひはんN3批評;批判;評論;判斷
横領おうりょう侵占;挪用;篡奪
景品けいひん贈品;獎品;附贈品
転売てんばい轉賣;轉售
連携れんけい合作;協作;聯手;協調

延伸學習

  • •本文中,與吉伊卡哇(Chiikawa)等熱門角色合作的活動贈品大量出現在二手交易網站上,引發了對員工違規行為的質疑。
  • •Mercari 表示將確認相關商品的上架狀況、刪除商品、聯絡賣家,並持續與藏壽司合作處理必要的應對措施。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. また、SNS上では「不正に入手された商品の転売を放置している」として、メルカリへの も集まっていました。

  2. くら寿司がコラボキャンペーンを全面中止した理由は何ですか。

Source: Mainichi